Ещё
Стриптизерши
Стриптизерши
Триллер
Купить билет
Щегол
Щегол
Драма
Купить билет
Аладдин
Аладдин
Приключение, Комедия, Семейный
Купить билет
Битва
Битва
Драма
Купить билет
Королевские каникулы
Королевские каникулы
Мультфильм, Комедия, Семейный
Купить билет
Одесса
Одесса
Ромком
Купить билет
Пункт назначения: Смайл
Пункт назначения: Смайл
Триллер, Ужасы, Драма
Купить билет
Однажды в... Голливуде
Однажды в... Голливуде
Трагикомедия
Купить билет
Король Лев
Король Лев
Приключение, Мюзикл, Семейный
Купить билет
Я иду искать
Я иду искать
Детектив, Триллер, Ужасы
Купить билет
Зелёная книга
Зелёная книга
Биография, Комедия
Купить билет
Дорогой папа
Дорогой папа
Комедия, Мелодрама
Купить билет
Форсаж: Хоббс и Шоу
Форсаж: Хоббс и Шоу
Боевик, Приключение
Купить билет
Смерть и жизнь Джона Ф. Донована
Смерть и жизнь Джона Ф. Донована
Драма
Купить билет
Щенячий патруль: Суперпатруль 2
Щенячий патруль: Суперпатруль 2
Мультфильм
Купить билет
Работа без авторства
Работа без авторства
Исторический, Триллер, Драма
Купить билет
Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков
Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков
Исторический, Мелодрама
Купить билет
Angry Birds 2 в кино
Angry Birds 2 в кино
Мультфильм, Приключение, Комедия
Купить билет
Промар
Промар
Мультфильм, Приключение, Фантастика
Купить билет
Бык
Бык
Драма
Купить билет

Почему переозвучивали актеров в советских фильмах 

Почему переозвучивали актеров в советских фильмах
Фото: Кадр из фильма "12 стульев"
Часто в советских фильмах актеры говорили не своим голосом, их переозвучивали. Режиссеры выбирали на роль дубляжа других, и вот основные причины.

Акцент

В то время, когда развивалось советское кино, режиссеры искали свежие лица из других республик. Довольно часто получалось так, что они разговаривали с сильным акцентом, а это не соответствовало персонажам. Одним из ярких примеров стал Арчила Гомиашвиили, который исполнил роль в "Двенадцати стульях". Вместо него говорил другой актер .

Голос не соответствовал типажу героя

Многие режиссеры очень придирчиво подходили к выбору актеров. Они не всегда подходили творческой задумке автора. Часто было так, что внешность человека подходила создателям, а голос — нет. Поэтому приходилось искать другого актера для озвучки. Очень придирчив в этом плане был , которому не понравился голос Светланы Светличной, которая сыграла Анну Сергеевну. Он посчитал, что ее голос был недостаточно томным и таинственным.

Дефект речи

Профессиональные актеры всегда работают над своей речью и дикцией, но не всегда получается полностью избавиться от дефектов. Иногда она вносит определенную изюминку в образ персонажа, но не всегда с ним сочетается. Арамис из "Трех Мушкетеров" говорит голосом . Режиссер картины рассказывал, что это было сделано с разрешения самого актера. Он также добавил, что в жизни его дефект даже приятен, но совершенно не подходит для роли.
Злой рок династии Дворжецких
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео