"Я есть Грут": сколько Вин Дизель получил за озвучку Грута
Всего три слова, "Я есть Грут", принесли американскому актеру Вину Дизелю баснословные деньги. "Рамблер" расскажет, какую сумму заработал актер за озвучку древа в фильмах "Стражи Галактики".
В 2014 году с Вином Дизелем вышел всего один фильм — "Стражи Галактики". За тот год актер заработал порядка 23 миллионов долларов. И, как предполагают аналитики, за роль Грута Дизель получил минимум 10 миллионов долларов. И многие зрители удивляются такой сумме при том, что актер произносит в фильме одну и ту же фразу из стрех слов. На деле Вин Дизель для этой роли действительно постарался.
"Можно вообразить, что весь мой сценарий состоял из одной единственной фразы. На самом же деле у меня был 50-страничный файл, в котором было подписано "Я есть Грут" напротив каждой реплики, которую мой герой пытался сказать"
— рассказал Вин Дизель в одном из своих многочисленных интервью.
В первую очередь, актер озвучил своего героя на 15 языках, в том числе на русском, украинском и даже казахском. Но, по словам Дизеля, сложность в этой работе заключалась вовсе не в том, чтобы выучить эту фразу на нескольких языках, а в том, чтобы в каждом случае передать нужную интонацию. Ведь зрители должны были догадываться, что именно хотел сказать персонаж.