Войти в почту

Вассерман запел «Шизгару»

Политолог Анатолий Вассерман спел знаменитую песню Venus группы Shocking Blue во время интервью для телеканала «Звезда». Вассерман исполнил припев шлягера: She's got it Yeah, baby, she's got it. Well, I'm your Venus, I'm your fire, At your desire. (Все это — в ней! Да, детка, все это в ней. Да, я — твоя Венера, я — твой огонь, Если ты желаешь. Анатолий Вассерман также напомнил, что в России песню Venus часто называют просто «Шизгарой», и мало кто знает правильное название хита. «Ввиду особенностей произношения исполнителей этой песни и особенностей русского восприятия английских текстов на слух, у нас обычно первые слова произносили как "Шизгара» вместо "She's got it"», - сказал Вассерман. Он добавил, что также в Новороссийске есть нефтяной терминал под названием «Шесхарис», также созвучный с первыми строчками припева песни. Песня Venus голландской группы Shocking Blue была записана в 1969 году и стала известным произведением коллектива. В 1970 году Venus заняла первые места в большинстве американских и европейских чартов и остается одной из самых знаменитых рок-н-ролльных песен 60-70-х годов ХХ века.

Вассерман запел «Шизгару»
© ТК «Звезда»