Режиссер Андрей Кончаловский и актер Микеле Плачидо выступят во вторник вечером на сцене Электротеатра «Станиславский» с чтениями «XXVI Песнь Ада Данте. Мысли и образы». Об этом ТАСС сообщила пресс-атташе посольства Италии в РФ Дарья Клименко. "Микеле Плачидо будет читать текст на языке оригинала — это важно, поскольку именно Неделя италянского языка дает возможность услышать оригинальный итальянский язык и понять его истоки, а на экране будут субтитры на русском языке — (перевод М. Лозинского). Кончаловский же будет давать свой комментарий к тексту Данте на русском языке", — рассказала она. Эта песнь была выбрана потому, что, по мнению многочисленных исследователей творчества Данте, является одной из самых значительных песен «Ада» «Божественной комедии». Вечер-чтение пройдет в рамках Недели итальянского языка в мире и по случаю 750-летия со дня рождения Данте Алигьери. "Это первое мероприятие такого рода, однако Институт итальянской культуры в Москве надеется в будущем проводить подобные встречи известных представителей российской и итальянской театральной сцены на определенные темы. В этот раз тема была выбрана в том числе и в связи с празднованием 750-летия со дня рождения великого итальянского поэта Данте Алигьери", — отметили в посольстве Италии в РФ. Неделя итальянского языка в мире проходит уже в 15-й раз. В России в ее рамках уже состоялся мастер-класс эксперта по музыкальному театру в Италии маэстро Джанни Тангуччи на тему «Язык итальянской оперы. Эволюция и история» в российской академии музыки им. Гнесиных. А 29 октября в Библиотеке иностранной литературы им. Рудомино пройдет лекция журналиста и музыкального критика Луки Дамиани на тему «Эволюция языка от итальянской оперы до авторов-исполнителей».
