Голливуд экранизирует эротический "Смех в темноте" Владимира Набокова

Итальянец Габриеле Муччино ("В погоне за счастьем" с Уиллом Смитом, "Помни обо мне" с Моникой Беллуччи) может снять эротический триллер по роману Набокова "Смех в темноте" (Laughter in the Dark). По информации The Hollywood Reporter, босс студии Stone Village Productions Скотт Стейндорф приобрел права на экранизацию книги. Брэдли МакМанус и Джастин Паркер написали сценарий, в центре которого - богатый арт-дилер и примерный семьянин, влюбляющийся в юную начинающую актрису с сомнительным прошлым, считая ее своей музой, и вскоре уходящий к ней от семьи. После чего жизнь искусствоведа планомерно выходит из-под контроля. Съемки планируются начать в мае в Нью-Йорке. "Камера обскура" была опубликована на русском языке в 1933 году, послужив предтечей "Лолиты". На английском роман издан тремя годами позже, но перевод Уинфреда Роя Набокова не устроил, и он сделал перевод сам, переработав заодно сюжет, переименовав 16-летнюю Магду в Марго и добавив ей два года к возрасту, Бруно Кречмара - в Альберта Альбинуса, и назвав все это Laughter in the Dark. "Смех в темноте" уже экранизировался: в 1969 вышла франко-британская картина лауреата "Оскара" Тони Ричардсона ("Отелло" 1955 года, "Гамлет" 1969-го, "Призрак в опере" 1990-го) с Николом Уильямсоном (заменил уволенного Ричарда Бартона) и Анной Кариной. В 1986 году планировался ремейк с Миком Джаггером и Ребеккой Де Морней, но после ряда перестановок проект заморозили. Подписывайтесь на наш канал в Telegram telegram.me/cinemacracy