Режиссер «Тетради смерти» объяснил, почему изменились Лайт и L

Режиссер экранизации культовой манги «Тетрадь смерти» Адам Вингард («Ведьма из Блэр: Новая глава») дал интервью IGN, в котором объяснил, почему Лайт Ягами стал Лайтом Тернером, а L выглядит очень непривычно. Как мы уже увидели в первом трейлере, синигами Рюк (Уиллем Дефо) практически не изменился и по-прежнему любит яблоки. А вот догадаться, что Лейкит Стэнфилд играет гениального детектива L, без подсказки сложно. По словам режиссера, перед началом работы он перечитал мангу, пытаясь представить, как бы все описанные события и герои выглядели на американской земле. И пришел к выводу, что США и Япония — совершенно разные миры. Чем ревностнее он старался придерживаться оригинала, тем менее убедительно выглядел сценарий. Вдобавок огромную мангу надо было как-то втиснуть в двухчасовый фильм. Всякий раз, когда я говорю об Америке, я думаю: каковы главные проблемы существуют в Америке? Что заставляет людей изобретать теории заговора? Какие мрачные подпольные программы сочиняет правительство? Как это все работает в мире Death Note? Главным для меня стало то, что означают эти вопросы в современной Америке, и как это влияет на историю, которую мы рассказываем. Игра в кошки-мышки между Лайтом и L, темы добра, зла и то, что находится в серой области между ними — это главные темы Death Note, и это то, от чего я отталкиваюсь. Адам Вингард Изменение места действия повлекло за собой изменение характеров героев. Фактически единственным персонажем, перебравшимся в экранизацию без изменений, стал Рюк. Какие-то знакомые черты сохранились у L — он все тот же чудак, так же любит сладкое и часто бегает босиком. Но подход к гениальному детективу и развитие его характера стали иными. Для меня одной из самых интересных была возможность взять самого L и его предысторию и представить все в контексте тайных американских нелегальных операций, программ и всего прочего. В некотором смысле это похоже на мир из моего фильма «Гость»: идея о различных секретных организациях, создающих суперсолдат, и тому подобное. Мы принимаем эту концепцию, расширяем ее и исследуем в рамках событий «Тетради смерти». Адам Вингард Премьера экранизации «Тетради смерти» состоится на Netflix 25 августа.