Как «Салют-7» покорил сердца китайцев
12 октября 2017 года в России состоялась премьера отечественного фильма «Салют-7». Картина основана на реальных событиях 1985 года: космическая орбитальная станция «Салют-7» перестала реагировать на команды центрального управления, и это могло привести к трагическим последствиям. Многотонная станция в любой момент могла рухнуть на Землю, и поэтому было принято решение отправить для ее починки экипаж из двух человек. Фильм рассказывает о подвиге двух советских космонавтов. В России картина затронула патриотические чувства народа и довольно быстро завоевала любовь зрителей, но что думают иностранцы о первом научно-фантастическом фильме о космосе российского производства? Пару дней назад в Китае состоялась премьера картины «Салют-7», и наши друзья из Поднебесной уже активно делятся своими впечатлениями в китайских соцсетях. zjm1971mx: «Я поставила этому фильму десять баллов! Реальное событие, произошедшее до распада СССР, это история двух мужчин. Когда лишь один из них мог вернуться домой, Виктор сказал: „Если я вернусь один, то как я буду смотреть в глаза своему ребенку и твоей дочке?“ Я не могла перестать плакать от уважения, которое я испытывала к советским героям… По сравнению с американскими научными фильмами, этот более правдивый. Российский фильм „Салют-7“ нужно обязательно посмотреть». Куанькуань Цзяохуан (Искренний первосвященник):«„Салют-7“ очень красивый, я ему ставлю больше восьми баллов. Всегда думала, что российские фильмы „тяжелее“ американских. Кстати, русские оказались красивее американцев. Если сравнивать российские и голливудские фантастические фильмы, то российские более чувственные и искренние, а также кажутся более близкими нам, даже родственными. Любители космических кораблей и космоса не ошибутся, если посмотрят его. Еще в 1985 СССР и США боролись за свои территориальные интересы в космосе, в то время как мы щипали траву, хахах. Я очень беспокоюсь о нашей космической индустрии, надеюсь, мы скоро высадимся на Луне и на Марсе». Шэнь Цзякэ: «Полный нежности железный человек посмотрел „Салют-7“. Ощущения от российских и от американских фильмов совсем разные: российские актеры обладают хорошим чувством юмора. Снаружи они кажутся мрачными, холодными, обычными, а внутри у них пылает огонь». Ван Сяошуай (王小帅): «Только что посмотрел новый фильм „Салют-7“, „воинственная нация“ (так в Китае называют русских- прим. ред.) создала шедевр, всем обязательно нужно посмотреть!» Большинство зрителей отметили, что российский научно-фантастический фильм получился более искренним и душевным, в отличие от голливудских Кокосовый медведь: «„Салют-7“ — как давно я не смотрела таких хороших научно-фантастических фильмов. Кто бы мог подумать, что российский кинематограф сделает такой прорыв. Почему Китай тратит много денег и не может снимать такие хорошие фильмы? За 20 минут до окончания фильма началась кульминация, слезы лились рекой. Перед глазами вся жизнь: жена, дети, футбол и вера в коммунистические идеалы. В этот момент я почувствовала, что все социалистические страны очень душевные». Солнечная Чжао Цзиньцзинь: «Голливудские приемы, использованные в фильме „Салют-7“, вызвали во мне восхищение. В конце концов, стоимость всего 40 миллионов, с этой точки зрения, на него обязательно нужно сходить». Хуа Гудо: «Честно говоря, о российском кинематографе я ничего не знала, можно сказать, не видела даже половины, в особенности современных фильмов. США сняли немало картин о космосе, но российский „Салют-7“ превзошел все мои ожидания, он ни чуть не уступает голливудским фильмам, к тому же приемы, используемые в фильме, более реалистичные. Фильм искренний, и видно, что „воинственная нация“ никогда не сдаётся и идет до последнего». Однако некоторым китайским интернет-пользователям все же удалось найти недостатки в отечественной картине Rlriver: «Несмотря на то, что „Салют-7“ — первый фильм, который можно увидеть в 2018 году, у меня есть предчувствие, что это лучший научно-фантастический фильм текущего года. Самый большой его недостаток — английский дубляж. Такое бывает с тайскими фильмами, но неужели русский сложнее тайского?!?!? Это испортило впечатление о фильме».
