7 мультфильмов, которые на самом деле сняты по книгам
Популярные экранизации малоизвестной литературы.
Книги и мультфильмы — верные друзья, постоянно идущие рука об руку. По мотивам известных мультиков частенько выпускают ворох сопровождающей развлекательной литературы, и наоборот — в основе сюжетов многих анимационных фильмов лежат более ранние книжные первоисточники.
Есть немало примеров, когда и книга, и мультфильм пользуются примерно одинаковой популярностью: «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэролла, «Книга джунглей» Редьярда Киплинга или «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Однако бывает и иначе: когда мультик широко известен и любим публикой, но мало кто знает, что он является экранизацией.
Tlum.Ru вытаскивает эти книги из тени и рассказывает, что можно почитать ребенку про любимых мультгероев, заодно пересмотрев соответствующие анимационные хиты и оценив степень схожести.
Как приручить дракона
Начнем с одной из лучших франшиз студии DreamWorks. Первый мультфильм «Как приручить дракона» стал неожиданным и приятным сюрпризом для любителей анимации всех возрастов, второй развил успех, сумев при этом стать взрослее и суровее, а про третий пока известно только то, что он будет — то ли в 2018-м году, то ли в 2019-м. Ах да, нельзя не вспомнить про сравнительно качественный анимационный сериал «Драконы и всадники Олуха» и даже глобальный фантастический спектакль с впечатляющими драконами-роботами.
За всем этим викингово-драконьим великолепием стоит серия детских книжек. Да, Иккинга, Беззубика и остров Олух придумали не сценаристы голливудской студии, а британская писательница Крессида Коуэлл. Вот только придумала она их несколько другими — это если говорить очень мягко.
Сам Иккинг еще кое-как узнается (пусть и с трудом). Из образов других викингов сохранились лишь имена и редкие всполохи некоторых качеств. Отношения викингов с драконами — нет, в книгах люди с самого начала гораздо ближе к крылатым рептилиям. Никаких разрушительных войн за деревню, только поимка диких зверей и их последующее приручение. И, конечно, Беззубик. Видите этого зеленого парня на обложке книги, похожего на вид драконов «жуткая жуть» из мультика? Это Беззубик. Маленький (никаких совместных полетов!), беспомощный и действительно беззубый. Великолепную ночную фурию придумали уже создатели мультфильма. Про книжные сюжеты и говорить не будем — они очень, очень далеки от того, что происходит на экране.
Но не спешите списывать со счетов книги — даже с учетом их глобальных отличий от знаменитой экранизации они оставляют прекрасное впечатление после прочтения, причем как у детей, так и у взрослых. Полные граничащих с едкой сатирой шуток, веселья и восхитительных ироничных иллюстраций 13 томов с подзаголовком «Как приручить дракона» придутся любителям мультика по душе, заодно расширив круг знаний о мире викингов и их крылатых любимцев.
Шрек
Еще одна серия мультфильмов от DreamWorks, с богатой на взлеты и падения историей. Мы не будем сейчас думать о художественной ценности третьей и четвертой частей «Шрека» — лишь озвучим надежду, что уж пятый мультфильм действительно переосмыслит и не посрамит идеи первых двух отличных и по-хорошему культовых анимационных лент.
И раз уж мы заговорили про идею — то она взята из книги «Шрек!» Уильяма Стейга, американского детского писателя и иллюстратора. Картинка на обложке книги — его видение персонажа. Согласитесь, при экранизации образ главного героя сильно не пострадал.
Что касается текста, эта книжка является маленькой, рифмованной историей для чтения малышам про доброго, но страшного внешне огра и его друзей. В них-то и кроются самые глобальные отличия от мультфильма: Фиона на самом деле огр, изначально. А Осел — прекрасный жеребец, примерно такой, в какого его превратило зелье в мультфильме «Шрек 2».
Тем не менее, для истинных фанатов зеленого добряка книжку в коллекции иметь обязательно, а для тех мам, которые любят читать детям забавные рифмованные сказочные истории, она тоже подойдет просто отлично. А мультфильм можно будет показать и попозже.
Босс-молокосос
Этот большеголовый грозный младенец прямо сейчас срывает кассу отечественных и зарубежных кинотеатров. Рекордные для этого года сборы, противоречивые и местами скандальные отзывы и слухи про возможное продолжение — полный комплект показателей успеха. Кстати, «Босс-молокосос» — это тоже DreamWorks.
В основе сюжета лежит книга Марлы Фрэйзи «The Boss Baby», тоже с иллюстрациями автора. Других подробностей у нас нет — вышедшая в 2010-м году книжка на русский не переводилась. Впрочем, после оглушительного успеха анимационной картины мы можем смело ждать появления этого томика на отечественных прилавках. Автор книги тем временем выпустила продолжение истории про девочку («The Bossier Baby»). Так что не исключено, что когда-нибудь мы увидим на экране босса в юбке поверх памперса.
Охотники на троллей
А вот единственный сериал в нашей подборке, кстати, тоже от студии DreamWorks. При помощи умелых аниматоров свою книгу в мультсериал превратил знаменитый мексиканский режиссер, сценарист и продюсер Гильермо дель Торо.
Яркий, отлично нарисованный и захватывающий сюжетно сериал получил в большинстве своем положительные отзывы. В нем есть все, чтобы понравиться любителям лихих приключений про «избранного» подростка, харизматичных волшебных созданий, мощные магические артефакты и типичную школьную жизнь. Все это зрелищное богатство снято вполне себе для детей — взрослым тоже будет интересно, но смотреть эту историю можно и самым маленьким зрителям.
Как мы уже сказали, в основе «Охотников на троллей» лежит одноименная книга создателя сериала и его соавтора Даниэля Крауса. Вот только этот томик мы детям посоветовать никак не можем — только родителям, охочим до ужастиков с обилием кровавых подробностей.
Общая канва сюжета узнается: волшебный медальон, дети, тролли — и все это сдобрено живописанием кишок, обилием смертей и ругательствами. По духу можно сравнить с фильмом Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна» — который мы детям тоже никак не рекомендуем. И, тем не менее, у книжных «Охотников на троллей» тоже найдутся свои читатели. Просто более взрослые и менее пугливые.
Дом
Смешные фиолетовые инопланетяне, оккупировавшие Землю, странные имена и очень много песен Рианны — все вместе это мультфильм «Дом» от студии DreamWorks. Из-за крайне неоригинального названия у этой картины сложилась непростая судьба. Но, несмотря на гору фантастических допущений (люди так просто позволили себя выселить? Серьезно?!) и сходство с растянутым до полного метра клипом известной поп-дивы, мультик зрителям в целом понравился.
Сам сюжет о добром и безобидном инопланетном вторжении принадлежит Адаму Рексу, автору книги «Дом, или День Смека». Мультфильм недалеко ушел от книги, однако поклонникам «Дома» к чтению рекомендуется — в ней полно прекрасных авторских иллюстраций и повествование от лица Дар.
Добавим сюда еще мультсериал-продолжение от Netflix в несколько неуклюжей 2D-рисовке и периодически всплывающие слухи о сиквеле. Мы очень надеемся, что его не назовут у нас «Дом-2».
Хранители снов
Зачем феям детские зубки, какой силой обладает вера, и как быстро бегает Пасхальный кролик — на все эти и ряд других фундаментальных вопросов отвечает мультфильм «Хранители снов», вышедший в 2012 году и ставший хитом.
За оригинальным сюжетом мультика стоит серия небольших книг американца Уильяма Джойса. Отдельные томики рассказывают историю Пасхального кролика, Зубной феи и других членов волшебной команды. Книги совсем маленькие и прекрасно иллюстрированы.
Кстати, говорят, что у «Хранителей снов» не будет сиквела. И мы очень в это верим — многие хорошие истории заслуживают того, чтобы их оставили в покое.
101 далматинец
Замыкающий мультфильм в нашей подборке по странному стечению обстоятельств является детищем студии Disney, а не DreamWorks. В вотчине «мышиного короля» предпочитают перекладывать на свой лад старинные сказочные сюжеты или просто придумывать целиком оригинальные. Но несколько книжных экранизаций у Диснея есть: мы не будем останавливаться на достаточно известных рассказах Феликса Зальтена про Бэмби или мультфильме «Лис и пес», в котором от литературного первоисточника остались только имена героев, а перейдем сразу к веселой истории об огромной стае собак. Да, «101 далматинец» — это тоже экранизация. Мультфильмы, мультсериал и даже игровой фильм основываются на одноименной книге британской писательницы Доди Смит.
Во времена выхода мультфильма книга на русском продавалась, ныне став букинистическим достоянием редких удачливых читателей. Сегодня про написанную еще в 1956-м году повесть не вспоминают и вовсе, и это, на наш взгляд, большое упущение. Пусть история в целом совпадает с экранизацией, в рассказе «больше правды» — размышлений и эмоций героев, а также есть несколько сюжетных линий, не вошедших в легендарный мультфильм. Вот вы знали, что у служанки Пэдди тоже была собака, помогавшая главным героям заботиться о щенках? Тогда вам определенно стоит познакомиться с этой прекрасной книгой.
Приятного чтения!
