«Здравствуйте, я ваша тетя!»

Жанр: комедия Год: 1975 Режиссёр: Виктор Титов Сценарий: Виктор Титов, Брэндон Томас Оператор: Георгий Рерберг Кто снимался в фильме «Здравствуйте, я ваша тетя!»: Александр Калягин, Михаил Козаков, Армен Джигарханян, Валентин Гафт, Татьяна Васильева, Тамара Носова, Татьяна Веденеева, Михаил Любезнов, Олег Шкловский, Галина Орлова Сюжет фильма «Здравствуйте, я ваша тетя!» Бабс Баберлей (которого блистательно играет Александр Калягин) – мелкий жулик, бродяга и плут, однако и ему не чужды обычные человеческие чувства – он влюбляется. Его избранница – Элла Делей, воспитанница бразильской донны Розы Д’Альвадорез. При этом нужно заметить, что донна Роза несметно богата. Пораженный красотой Эллы, Бабс ворует чемоданы донны Розы практически случайно, и теперь его преследует полиция. Пытаясь отделаться от неизбежного, он достает из чемодана женское платье и веер и преображается. Тем временем в доме полковника Фрэнсиса Чеснея проблемы – к сожалению, семья разорена. Джеки, сын Чеснея, предлагает отцу идею выгодной женитьбы с целью поправить состояние семейных капиталов. У Джеки есть товарищ – Чарли, а тетушка Чарли – богатая вдова (это и есть донна Роза). Лучшего варианта, по мнению Чеснеев, для женитьбы не найти. Джеки сообщает о своем плане Чарли и они с нетерпением ждут мадам Д’Альвадорез, однако та в телеграмме сообщает им, что задерживается. Это их огорчает, поскольку они надеялись, что она, помимо прочего, поможет им с их собственными свадьбами. Дело в том, что они влюблены в двух юных красавиц Энни и Бетти. Они жаждут уговорить их опекуна, которым является судья Кригс, отпустить девушек замуж до наступления 25 лет с сохранением приданого. В это время в доме Чеснеев неожиданно появляется Бабс, который уже вжился в роль женщины. Джеки и Чарли вскоре обнаруживают обман, но готовы покрывать Бабса перед полицией, если он поможет им с их собственными проблемами. Ситуация становится крайне забавной, когда Фрэнсис Чесней и судья Кригс оба влюбляются в новоявленную «донну Розу»… Интересные факты о фильме «Здравствуйте, я ваша тетя!»: Сюжет культовой картины опирается на пьесу английского драматурга Брэндона Томаса «Тетка Чарли». На роль Бабса Баберлея, исполняющего роль донны Розы, пробовались многие мэтры отечественного кино – Евгений Леонов, Олег Табаков и Владимир Этуш. Однако режиссер остановил свой выбор на никому тогда не известном Александре Калягине, для которого роль в этом фильме стала визитной карточкой. Песня «Любовь и бедность», которую исполняет Александр Калягин на деле является стихотворением Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака. Автор музыки – Владислав Казенин. В сцене, где Бабс Баберлей впервые видит Эллу Делей и позже вручает ей цветы, звучит инструментальная версия песни «Auld Lang Syne», автором слов которой также является Роберт Бёрнс. Знаменитая фраза Бабса «Я тётушка Чарли из Бразилии, где в лесах очень много-много диких обезьян» в оригинале пьесы звучала совсем иначе: Бразилия была представлена как «…страна, откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха», а также и каламбур, — с английского языка это можно перевести и как «страна, откуда являются придурки». Трейлер фильма «Здравствуйте, я ваша тетя!»: https://www.youtube.com/watch?v=ihJQgvKoXC8