Ещё
Богемская рапсодия
Биография, Драма, Музыкальный
Купить билет
Унесённые призраками
Мультфильм, Приключение, Аниме
Купить билет
Рожденный стать королем
Приключение, Фэнтези, Семейный
Купить билет
Алита: Боевой ангел
Боевик, Приключение, Фантастика
Купить билет
Дом, который построил Джек
Триллер, Ужасы, Драма
Купить билет
Любовницы
Комедия
Купить билет
Две королевы
Биография, Исторический, Драма
Купить билет
Счастливого нового дня смерти
Детектив, Триллер, Ужасы
Купить билет
Ван Гоги
Драма
Купить билет
Громкая связь
Комедия
Купить билет
Пиковая дама. Зазеркалье
Ужасы
Купить билет
Гурвинек. Волшебная игра
Мультфильм, Приключение, Комедия
Купить билет
Зелёная книга
Биография, Комедия
Купить билет
Тобол
Исторический, Драма
Купить билет
Вокс Люкс
Мюзикл, Драма
Купить билет
Время возмездия
Боевик, Триллер, Драма
Купить билет
Родители лёгкого поведения
Комедия
Купить билет
Гости
Триллер, Мелодрама, Ужасы
Купить билет
Кадавр
Ужасы
Купить билет
Шутки в сторону 2: Миссия в Майами
Комедия
Купить билет

Почему режиссеры «отнимают голоса» у актеров 

Наверняка вы обращали внимание, что иногда в фильмах актёры говорят не своими голосами. Режиссёры по разным причинам привлекают к озвучанию других артистов, но некоторые исполнители воспринимают такое решение как настоящее оскорбление или месть.
1. Ирина Алфёрова в музыкальном фильме «Д`Артаньян и три мушкетера» (1979) сыграла Констанцию. Режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич не хотел видеть в фильме Ирину и намеревался взять другую актрису, но под давлением начальства был вынужден снять Алфёрову. Однако озвучила её всё-таки Анастасия Вертинская.
2. Наталья Варлей сыграла Нину в комедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966). Однако в процессе съёмок Наталья нередко спорила с режиссёром Леонидом Гайдаем и не всегда принимала его видение роли. В итоге озвучила спортсменку, комсомолку и просто красавицу Нину актриса Надежда Румянцева, а песню исполнила певица Аида Ведищева. Не вышло у Натальи озвучить и Панночку в «Вие» (1967), за неё это сделала Клара Румянова.
3. Арчил Гомиашвили сыграл гениального жулика Остапа Бендера в «Двенадцати стульях» (1971). Арчил был уверен, что личность Остапа куда более глубока, чем это видится режиссёру Леониду Гайдаю, и регулярно высказывался об этом на площадке. При озвучании Гайдай отказал своенравному Гомиашвили и доверил озвучить Бендера актёру Юрию Саранцеву.
Комментарии4
Читайте также
Больше видео