В Венеции завершился фестиваль российского кино "Рускино в Ка’ Фоскари"
Москва, 20 ноября 2018 г. В Венеции в рамках международного проекта "Русские сезоны" в Италии с большим успехом прошел традиционный VIII Фестиваль российского кино "Рускино в Ка’ Фоскари" (18+). За пять дней итальянские зрители увидели восемь современных полнометражных и короткометражных российских фильмов 2016–2018 годов выпуска. Организаторами Фестиваля выступили Министерство культуры Российской Федерации, Центр кинофестивалей и международных программ, Университет Ка’ Фоскари, Центр изучения культуры России. Показы были включены в насыщенную программу международного культурного проекта "Русские сезоны". Фестиваль "Рускино" открылся в историческом здании Ка’ Фолфин венецианского Университета Ка’ Фоскари показом киноленты "Невод"(18.+) режиссера Александры Стреляной. В кинозале "Аудиториум Санта Маргарита" Университета Ка’ Фоскари зрители увидели фильмы "Частное пионерское 3" (6+)Александра Карпиловского, "Айнагуль – хрустальный цветок"(12.+) Артака Серовани-Оганяна, "Если бы импрессионисты были дантистами"(12 +) Алины Абрамовой, "Коляся" (18.+) Рината Махмудова и "Параллель веков" (12 +) Владимира Базынкова. В одном из центральных кинотеатров города каналов "Россини" показали фильмы "Лед"(6+) Олега Трофима и "Большой" (12+)Валерия Тодоровского. Помимо основной программы кинопоказов в рамках фестиваля "Рускино" состоялись и другие мероприятия. 6 ноября в Университете города Удине был продемонстрирован документальный фильм "Святыни Кремля"(12+) Алены Фоломьевой. Здесь же прошла творческая встреча студентов, изучающих русский язык, с создателями фильма. 9 ноября в выставочном зале Колледжа Солезиано Астори в городе Мольяно открылась выставка "Анна Каренина как зеркало эпохи", посвященная 190-летию со дня рождения Льва Толстого. После открытия выставки учащиеся колледжа читали главы романа "Анна Каренина" на русском и итальянском языках. Учащиеся вместе с педагогами колледжа сами изготовили театральные костюмы соответствующие эпохе ) Центр изучения культуры России Университета Ка’ Фоскари с 2011 года является базовой итало-российской площадкой, которая исследует, популяризирует и распространяет в молодежной среде культурное наследие России. Тематические выставки, конференции и кинофестивали входят в учебные и научные планы Университета и Центра. В процессе изучения русского языка студенты уже более четырех лет готовят субтитры к фильмам российских режиссеров. С 2016 года в этой практике участвуют также старшие школьники из Колледжа Солезиано Астори: ученики предлагают свои версии переводов фильмов молодых режиссеров – победителей Международного студенческого фестиваля ВГИКа, объединяющего кино-, теле- и театральные работы студентов российских и зарубежных кинематографических школ. Лучшие переводы используются в качестве субтитров во время демонстрации фильмов, участвующих в программе "Рускино в Ка’ Фоскари". Конкурс на лучшее изготовление субтитров способствует изучению итальянскими студентами и школьниками русского языка, литературы, кинематографа и традиций современной России. За несколько последних лет в нем участвовали около 200 человек, более 30 из них в разные годы стали победителями, "соавторами" фильмов. В этом году с конкурсными субтитрами были представлены фильмы "Айнагуль – прекрасный цветок", "Если бы импрессионисты были дантистами", "Коляся". Ценители искусства с восторгом восприняли программу фестиваля "Рускино в Ка’ Фоскари". Свежие российские фильмы помогли итальянской публике составить представление о современной культуре России. Места проведения: историческое здание Ка’ Фолфин венецианского Университета Ка’ Фоскари (Ca' Foscari Zattere, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 1392, 30123 Venice) Кинозал "Аудиториум Санта Маргарита" (Dorsoduro 3689, 30123, Venice). Кинотеатр "Россини" (VIA t. ASPETTI 21, Venice). О фестивале Фестиваль российского кино "Рускино в Ка’ Фоскари" в 2018 году проходит в 9-й раз и неизменно вызывает большой интерес у итальянской публики. Каждый год тематика показов меняется, от анимации и экранизации литературных произведений до современных российских фильмов, которые знакомят зрителей с яркими образами России. Дополнительная информация размещена на официальном сайте: www.russianseasons.org
Ссылки на онлайн-ресурсы проекта: https://www.russianseasons.org − официальный сайт фестиваля https://www.facebook.com/russianseasonsitaly2018/ − сообщество в Facebook https://www.instagram.com/russian.seasons/ − официальный Instagram проекта https://vk.com/russian.seasons - официальная страница VK https://ok.ru/group/59076550524988 - официальная страница OK