El País (Испания): Вечер, когда один из районов Мехико как будто перенесся в Голливуд

Как это зачастую случается с крупными столицами, многие жители Мехико не ощущают свою принадлежность городу. В испанском языке даже нет слова для обозначения жителя Мехико. Конечно, есть непонятное с точки зрения этимологии слово «чиланго» (chilango), но в формальной речи его не употребляют. И уж совсем немногие из официальных девяти миллионов жителей могут назвать своим домом один из самых шикарных и богемных районов города — Рому. Но сегодня ночью этот небольшой кусочек Мехико, нанесенный на карту рукой режиссера Альфонсо Куарона в Голливуде, символизировал весь многомиллионный город. И это стоит того, чтобы отпраздновать. Из-за фильма Куарона «Рома», номинированного на премию «Оскар» в 10 категориях, улицы города наводнились народными гуляниями. Праздновали как в самом районе, подарившем имя фильму, так и на знаменитой площади Республики в центре города. Весь день семьи, группы друзей и удивленные туристы шли по зеленым бульварам Ромы, направляясь к одному из главных парков города, где повсюду были установлены экраны для трансляции церемонии. Везде фраппучино, спортивные кроссовки, брендовые толстовки. Прогуливаются десятки дам, которые жили здесь еще до облагораживания района. «Я очень волнуюсь. Мне так приятно, что на церемонии вручения премии "Оскар" покажут наш прекрасный район», — говорит 63-летняя Лаура Анхелика Молина, которая живет в Роме 52 года. Недавно она уже успела посмотреть фильм Куарона: внучка подключила ее к своему аккаунту на «Нетфликс». В центре парка отгорожена эксклюзивная зона для нескольких сотен жителей района. Еще один экран предназначен исключительно для представителей столичной мэрии. Километрах в двух оттуда характер праздника меняется. «Рома Фест» — это фестиваль под открытым небом, в самом центре столицы, на котором вместе можно поддержать фильм и режиссера. А мексиканские фильмы, несмотря на недавний кинематографический успех Мексики, еще не завоевывали статуэток. Начиная с полудня, начались различные концерты: кумбия, электронная музыка и рок. Играла музыка, стояла жара, и гигантская площадь Республики превратилась в вечеринку. «Это напоминает мне тот момент, когда Мексика обыграла Германию на чемпионате мира по футболу», — сказал один из ассистентов. Однако на трех больших экранах транслировать будут не футбол, который легко мобилизует огромную толпу в этой стране, а церемонию вручения премии «Оскар». «То, что мы объединились здесь, чтобы поддержать мексиканское кино, удивительно. Это здорово!», — сказала 24-летняя Лаура Виктория Санчес. После шести вечера многие из тех, кто танцевал на концертах, покинули площадь. Остальные, в том числе матери с маленькими детьми, пошли искать места у экрана, чтобы там дождаться начала церемонии. «Я пришла, потому что дома у меня нет интернета и телевизора, а я не хотела пропустить такое. Потому что, если фильм победит, как я узнаю? С кем отпраздную?» — говорит 42-летняя Мария де ла Крус Мартинес. Подобно ей десятки ассистентов усаживаются на холодный асфальт, некоторые с безалкогольными напитками и чипсами. «Ничего не известно, но я думаю, что он победит», — говорит Мартинес. Все эти люди надеются, что «Рома» выиграет, по крайней мере, в номинации на лучший фильм и лучшую женскую роль. Актриса Ялица Апарисио имеет индейские корни, и у многих теплится надежда на то, что в случае ее победы расизм в Мексике поутихнет. Но «Рома» не победила в номинации на лучший фильм. Толпа скандировала имя Куарона, когда тот забирал первую статуэтку за лучшую операторскую работу, а затем и другую, за лучшую режиссуру, и приветственными аплодисментами встретила награду за лучший иностранный фильм. Уже вечером, когда объявляли «Зеленую книгу» и Оливию Колман, все поняли, что праздник им испортили. Праздник закончился, когда Джулия Робертс назвала главного победителя вечера. «Не расходитесь, сейчас Куарон поблагодарит всех за участие в "Рома Фесте"», — заявил со сцены писатель и политолог Эмилио Лесама. Но остались лишь немногие. Уже не было ни музыки, ни жары, ни желания. Один ассистент иронично заметил: «Вот теперь еще больше похоже на чемпионат мира. Не тогда, когда мы обыграли Германию, а когда затем мы проиграли». Так и закончился праздник в Мехико. Закончился вечер, когда, по крайней мере, до половины одиннадцатого, все с гордостью чувствовали себя «чиланго».