Ещё
Работа над сериалом про Оби-Вана Кеноби приостановлена
Работа над сериалом про Оби-Вана Кеноби приостановлена
Сериалы
«Двое: я и моя тень» спустя 25 лет
«Двое: я и моя тень» спустя 25 лет
Актеры
Открытый гей Залуцкий стал лицом нового проекта ТНТ
Открытый гей Залуцкий стал лицом нового проекта ТНТ
ТВ
Кинокритики выбрали лучший фильм 2019 года
Кинокритики выбрали лучший фильм 2019 года
Фильмы

В фильме «Хеллбой» Баба-Яга пыталась вызвать Сталина 

По задумке создателей, Баба-Яга в новом в фильме пыталась вызвать дух Сталина. Однако российские зрители этого не увидят, но не потому что сцену вырезали. Замену сделали во время озвучки. В дублированной версии Баба-Яга вызывает дух Гитлера. Разницу заметили сотрудники канала "Дождь", они посмотрели фильм на языке оригинала и обратили внимание, что Хеллбой напоминает Бабе-Яге: "I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis" — "Я помню, как ты пыталась вызывать дух Сталина из некрополя". В русскоязычной версии фильма Сталина решили заменить Гитлером. А в другой сцене в оригинальной дорожке слово "Гитлер" почему-то "запикали". В компании, которая занимается прокатом фильма в России, от комментариев отказались.
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео