Ещё
Король Лев
Приключение, Мюзикл, Семейный
Купить билет
Человек-Паук: Вдали от дома
Боевик, Приключение, Комедия
Купить билет
Анна
Боевик, Триллер
Купить билет
История игрушек 4
Мультфильм, Приключение, Фэнтези
Купить билет
Аладдин
Приключение, Комедия, Семейный
Купить билет
Солнцестояние
Детектив, Ужасы, Драма
Купить билет
Проклятие Аннабель 3
Триллер, Ужасы
Купить билет
Собачья жизнь 2
Приключение, Трагикомедия, Семейный
Купить билет
Паразиты
Триллер, Трагикомедия
Купить билет
Мёртвые не умирают
Фэнтези, Комедия, Ужасы
Купить билет
Зелёная книга
Биография, Комедия
Купить билет
Искусство обмана
Боевик, Приключение, Триллер
Купить билет
Красивый, плохой, злой
Биография, Драма, Криминальный
Купить билет
Норм и несокрушимые: Большое Путешествие
Мультфильм, Приключение, Фантастика
Купить билет
Мстители: Финал
Боевик, Приключение, Фантастика
Купить билет
Соблазн
Триллер, Драма
Купить билет
Али, рули!
Боевик, Комедия
Купить билет
Код Гиас: Лелуш Воскресший
Мультфильм, Приключение
Купить билет
Красавчик со стажем
Комедия
Купить билет
Та еще парочка
Комедия
Купить билет

Наши в Болливуде: какие русские фильмы обзавелись иностранными ремейками 

Фото: Мир24
Бывает, что кинотворцы, мечтая повторить успех старых фильмов, просто берут и переснимают их. Все же смотрели новую «Кавказскую пленницу» с Анастасией Задорожной в роли Нины вместо Натальи Варлей и «Служебный роман» со Светланой Ходченковой вместо Алисы Фрейндлих? Вопреки распространенным стереотипам к российским режиссерам за идеями обращаются и их зарубежные коллеги. Какие отечественные фильмы обзавелись иностранными ремейками, рассказали на телеканале «МИР 24».
На пятом месте рейтинга российских кинокартин, переснятых за рубежом, находится советский мультфильм «Крокодил Гена». Любимые россиянами с детства приключения Чебурашки и его друзей, созданные 50 лет назад, получили вторую жизнь в Японии. Правда, иностранная версия в отличие от советского оригинала не кукольная, а рисованная. Первую серию японские сценаристы и художники воспроизвели до мельчайших подробностей, начиная с внешнего вида персонажей и заканчивая деталями быта. Как признались сами японцы, Чебурашку полюбили за трогательность.
У мелодрамы Павла Руминова «Статус: Свободен» четвертая строчка. В центре сюжета находится стендап-комик Никита, обожающий свою девушку Афину. Но когда молодой человек делает предложение возлюбленной, она внезапно признается, что увлечена другим. Комедию пересняли в Литве практически без отступлений от оригинала. Даже исполнителей главных ролей подобрали максимально похожих на российских актеров Данилу Козловского и Елизавету Боярскую.
А на третьем месте — военная драма Станислава Ростоцкого «А зори здесь тихие». Великая Отечественная война, 1942 год. Ремейк знаменитой экранизации повести Бориса Васильева сделали в Болливуде. Индийская версия ленты называется «Доблесть». Правда, в Болливуде решили перенести действие из 40-х годов в наше время. Не на войне, а в мирной жизни инструктор женской военной академии Дуриван отправляется вместе с пятью курсантками в джунгли. Во время похода они встречают диверсантов. Враги готовят нападение на космодром, а смелая девчачья команда дает им отпор.
Не равнодушны индийские режиссеры и к нашей главной новогодней истории «Ирония судьбы, или с легким паром!». Мелодрама Эльдара Рязанова — на втором месте рейтинга. В Индии она вышла под названием «Я люблю Новый год». В индийском ремейке вместо хирурга Жени Лукашина появляется банкир Рандир, который также накануне Нового года выпивает с друзьями. После бурной вечеринки он садится в самолет и улетает в Нью-Йорк. Там он попадает в квартиру к незнакомой девушке, но мы-то знаем, что все случайности не случайны. У Рандира оказался подходящий ключ не только к замку дома, но и к сердцу его хозяйки.
И, наконец, на первом месте расположилась комедия «Горько!» Жоры Крыжовникова. Эту историю о подготовке молодой пары к свадьбе пересняли в Мексике. Сюжет мексиканской версии «Горько!» повторяет русский оригинал: жених и невеста планируют свадьбу, но никак не могут договориться с родителями. Что говорить, а конфликт поколений актуален во всех странах и на всех континентах!
ПОЗНАЙ ДЗЕН С НАМИЧИТАЙ НАС В ЯНДЕКС. НОВОСТЯХ
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео