Ещё

«СОЮЗ» пообщался с номинантом на премию Союзного государства Ириной Марголиной 

«СОЮЗ» пообщался с номинантом на премию Союзного государства Ириной Марголиной
Фото: Российская Газета
— Ирина Рафаиловна, вы россиянка, много путешествующая по свету, работали в разных странах. Что за нить связывает вашу судьбу с Беларусью?
: Я родилась в крошечном городке Рославле, неподалеку от границы с Беларусью, а вот отец мой — из Минска. Вернувшись с войны, он закончил юридический факультет и был распределен работать в Рославль. Оставаться в маленьком городе он поначалу не планировал, но… «По железной лестнице спустился ангел, и я остался». Так отец описывал свою встречу с мамой, которая тоже после юридического оказалась в коллегии адвокатов. А в Беларуси осталась бабушка, и в детстве я к ней часто ездила.
— Получается, вы из семьи двух юристов, но, однако, пошли совсем другим путем?
Ирина Марголина: Мой отец всю войну прошел вместе со своим другом, кинорежиссером Генрихом Габаем. Отец меня баловал, хотел, чтобы я жила немного другой, более яркой жизнью. Мы часто бывали в Москве, где они с Генрихом водили меня на все новые фильмы в Дом кино, на спектакли в «Современник», в рестораны. Дома-то у нас в гостях собирались судьи, прокуроры, разговоры велись о судебных делах, и я говорила себе: «Ни за что не стану юристом!» Однажды в Москве, кажется, в ресторане «Будапешт», увидела каких-то необыкновенных людей, они так ярко выделялись из толпы. «Хочу быть с ними!» — подумала я. Оказалось, это были мультипликаторы. Мы подружились и всю жизнь вместе…
— «Сказки старого пианино» — удивительный симбиоз изображения и музыки, причем главный герой в них — скорее музыка…
Ирина Марголина: Мои самые близкие друзья — люди из мира музыки. Благодаря им я познакомилась, например, с музыковедом, профессором Еленой Борисовной Долинской, которая стала консультантом нашего проекта — без нее «Сказки старого пианино» были бы невозможны.
Ирина Марголина: У нас новый совместный с «Беларусьфильм» проект, «Детский альбом». Фото: Юрий Машков/ТАСС
— Я смотрела эти мультфильмы вместе со своими детьми, и мне было жаль, что у старшего сына в музыкальной школе их не показывали. Это прекрасный способ заинтересовать ребенка и личностью композитора, и его музыкой. Впрочем, старший сын-подросток, который увлекается компьютерами, больше интересовался, как именно это сделано, ведь в «Сказках» можно разглядеть миллион разных техник. Средний, семилетний сын, сопереживал героям в детстве, а самая маленькая дочка просто танцевала под музыку.
Ирина Марголина: Мы были бы рады, если бы эти мультфильмы у нас демонстрировались в школах, в музеях — ведь, например, в свое время Лувр показывал наш цикл детской аудитории. Дети воспринимают такую форму лучше всего. В Доме кино в Москве проходили вечера, когда живое исполнение музыки перемежалось показом наших мультфильмов, и ребята, надо сказать, «включались» именно на мультфильме: пока играли музыканты, они больше были заняты своими телефонами. Мы готовы рассказывать, как сделаны эти мультфильмы, готовы предоставлять их для показа. Почти все фильмы построены на исторических документах — дневниках, письмах. Это, конечно, не привычная анимация в стиле Диснея или «Союзмультфильма». Фильм про Бетховена выполнен в технике анимации на песке, история Вивальди — живописью на фольге, в мультфильме о Шумане — компьютерная графика. Озвучивали фильмы актеры-звезды , , , а по-английски — .
— А еще у вас играл живой кот…
Ирина Марголина: В первых фильмах у нас был такой сквозной герой-рассказчик, кот. Съемки проходили в Музее музыкальной культуры имени Глинки. Поначалу чуть не случился скандал: как же так, пустить кота туда, где хранятся все эти старинные музыкальные инструменты! Елена Борисовна, наш консультант, позвонила директору и сказала: «Это наш кот. Это воспитанный кот. Он никогда не совершит никаких плохих поступков в таком святилище». А если вы включите английский текст, то услышите, как кот говорит голосом Тимоти Далтона, знаменитого английского киноактера. Он удивительный человек. Три дня до записи он мучил нас, все время звонил и спрашивал: а правда ли это, а правда ли то. Хотел быть абсолютно уверенным, что все, что ему предстоит озвучить, все правда и все факт. Когда он наконец пришел на запись и стал мяукать, то спросил: «Аre you happy?» ("Вы довольны?") Я ему ответила: ну как я могу быть happy, когда ты мяукаешь, словно какой-то помоечный кот, а ты же кот-интеллектуал, ты живешь в музее, ты образованный кот!
Коротко
Мультфильмы «Сказки старого пианино» рассказывают о композиторах , , , Роберте Шумане, Джоаккино Россини, , , Иоганне Себастьяне Бахе, Джордже Гершвине, , , , . Посмотреть их можно онлайн на сайте студии М. И. Р.
Видео дня. Российские актеры, которых убил алкоголь
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Новости партнеров
Больше видео