Ушел из жизни знаменитый переводчик фильмов Юрий Живов

На 62-м году жизни скончался легендарный переводчик Юрий Живов. Он известен авторскими переводами зарубежных кинофильмов в начале 1990-х. Также Живов прославился своим уникальным голосом. Его дубляж всегда сравнивали с простуженным человеком. Мужчина начал заниматься дубляжем фильмов в 1993 году. Классическими стали озвучки картин «Индиана Джонс и крестовый поход», а также комедии «Маска» с Джимом Керри. Юные зрители помнят Живова по мультфильмам «Том и Джерри». Главным принципом работы Живов стал индивидуальный подход к каждому фильму. Он буквально пропускал его «через себя» и выделял самые важные детали. Переводчик владел тремя иностранными языками — английским, немецким и шведским. Всего за карьеру он перевел более 1300 кинокартин. Напомним, ранее мы писали о смерти актера Андрея Харитонова. Он прославился благодаря главной роли в фильме «Овод».