3 октября 2019 года в российский прокат выходит фильм Элиз Дюран "Ты умеешь хранить секреты?" Совсестно с кинопрокатной компанией ВОЛЬГА мы рассказываем о том, как велась работа над этой картиной. О книге Книга «Ты умеешь хранить секреты?» была опубликована издательством Dial Press и стала бестселлером по версии газеты New York Times. Роман был переведён на 40 языков и разошёлся по миру тиражом более 4 млн экз. Общий тираж книг Софи Кинселлы превышает 40 млн экземпляров. Александра ДАДДАРИО О фильме «Мне очень понравился этот проект, потому что в нём гармонично сочетаются юмор и человечность. Очень важно, чтобы юмор не был надуманным, а зрители должны искренне переживать за героев фильма. Мне кажется, история персонажей этого фильма вполне реальна. Я по-настоящему переживала за Эмму, понимая её стремления и уязвимость, её боль и беззащитность. Не часто предлагают проекты, в которых реалистичность сочетается с искромётным юмором». О книге «Книга стала одной из самых любимых среди всех, что я когда бы то ни было читала. Она невероятно смешная, при этом написана хорошим, понятным языком. Кажется, сценаристы опирались на это в своей работе, подмечая комичные ситуации. Хотя структурно сценарий отличается от книги, персонажи остались неизменными». О романтических комедиях «Я люблю этот жанр. С возрастом я потеряла интерес к тяжёлым и кровавыми фильмам… Хочется смотреть что-нибудь весёлое, правдоподобное и со счастливым концом. Словом, романтические комедии – мой выбор». Об Эмме «В характере Эммы немало моих личных черт. Я стараюсь привнести что-то своё в каждую свою героиню. Она – именно такая, какой я сама себя ощущаю. Во многом уязвима, но при этом обладает силой и умом. Эмма находится на той жизненной стезе, когда еще до конца не разобралась в самой себе, когда только закладываются основы романтических отношений и крепкой женской дружбы». О женщинах на съёмочной площадке «Мне нравится работать в преимущественно женском коллективе. Можно расслабиться, обсудить личные темы, поговорить о том, насколько мы похожи на своих героинь и всё такое. Я думаю, это помогло всем нам показать, через что прошла Эмма, поскольку женщины переживают эти моменты гораздо острее». Тайлер ХЭКЛИН О фильме «В характере Джека было много знакомых черт, и мне, если честно, было интересно работать над его отношениями с Эммой. Вообще, мне понравилась история Эммы… Она мне показалась забавной, очаровательной, в чём-то вызывающей. При этом я был уверен, что Алекс [Александра Даддарио] сможет превратить фильм в нечто запоминающееся». О романтических комедиях «Мне всегда нравились ромкомы для взрослых. Последнее время их что-то не было видно, и вот теперь они возвращаются. Это замечательно. Приятно быть свидетелем этого процесса, а уж участвовать в съёмках такого фильма – вдвойне приятно. Особенно мне, поскольку лично для меня это что-то новое и необычное». О Джеке «Иногда общение и откровения даются без труда, а иногда мы вынуждены занимать оборонительную позицию. Джек мне кажется парнем, который в прошлом пережил много боли и не особо стремится открыться снова. Он пытается защититься, хотя эта защита не позволяет ему жить полной жизнью и строить гармоничные отношения». О съёмках в комедии «Не думаю, что подготовка к этой роли чем-то отличалась от подготовки к любой другой. Мы могли поэкспериментировать, что будет работать, а что – нет. Надо не бояться показаться смешным. В остальном я стремился придерживаться описанной в сценарии линии поведения своего персонажа». Софи КИНСЕЛЛА Об экранизации её книги «Работая над книгой, я представляла события в мельчайших подробностях. Я так привыкла – вижу все сцены, и вся история разворачивается в моём воображении, как фильм. Разумеется, я с самого начала думала о том, что было бы неплохо, если когда-нибудь по книге снимут фильм. Читатели разделяли мой энтузиазм. Всякий раз, когда я оказывалась на каком-нибудь мероприятии, меня спрашивали: «Когда уже снимут фильм по книге «Ты умеешь хранить секреты?» Мы ждём – не дождёмся». А я отвечала: «Я сама бы этого хотела, будем надеяться!» И вот я на съёмочной площадке фильма. У меня по коже бегут мурашки, когда я вижу, как оживают описанные мною персонажи. Я уже успела вдоволь насмеяться и пару раз всплакнуть во время съёмок. Не могу дождаться, чтобы увидеть фильм целиком». О женщинах на съёмочной площадке «Меня очень порадовало, что так много женщин задействовано на съёмках. На площадке царила удивительная, почти домашняя атмосфера тепла и взаимопомощи. Я отлично проводила время в компании удивительно талантливых женщин. Это женская история – я написала книгу, да и главную роль в сюжете играет женщина. Так что женский коллектив сделал работу на съёмочной площадке весьма эффективной». О том, как книга превращается в фильм «Мне кажется, для любого писателя экранизация его книги является воплощением мечты. Приходится сдерживать эмоции, когда кто-то подходит к тебе и говорит: «Мы бы хотели экранизировать вашу книгу». Нереальное ощущение, когда видишь, как написанные тобой слова обретают форму и превращаются в настоящую историю с живыми персонажами… Фильм и книга – вещи разные, поэтому невозможно снять фильм один-в-один, многое придётся вырезать. Нельзя каждое слово книги перенести на экран, но можно обыграть его как-то иначе. Я думаю, каждый автор экранизированных книг сталкивался с ситуацией, когда «О, Боже! А как же этот абзац? А как же этот кусочек?» Вместе с тем, чувствуешь невероятную гордость за то, что твоя история обретает новую форму, которая поможет донести её до людей. Когда я видела, как прописанные мною комические сцены и вымышленные персонажи оживали, у меня просто дыхание перехватывало». Об актёрах Александра Даддарио (Эмма) привлекла внимание зрительской аудитории, сыграв запоминающуюся роль в первом сезоне номинированного на «Эмми» сериала HBO «Настоящий детектив» с Вуди Харрельсоном и Мэттью МакКонахи. На больших экранах актрису можно было увидеть в летнем блокбастере студий Warner Bros. и New Line "Разлом Сан-Андреас", в полнометражной версии "Спасатели Малибу" студии Paramount и в молодёжной франшизе "Перси Джексон". Из недавних работ Даддарио стоит отметить роли в фильмах "Мы всегда жили в замке" и "Игра Ганнибала". В последнем компанию на съёмочной площадке ей составили Генри Кавилл и Бен Кингсли. Даддарио является лицом рекламных кампаний швейцарского часового бренда Movado. Тайлер Хэклин (Джек) недавно сыграл одну из главных ролей в фильме "Местные" студии MGM, а также снялся в главной роли в независимом фильме Джорджа Галло "Мистер Олимпия" о жизни Джо Уайдера, который основал империю фитнесса и открыл всему миру талант Арнольда Шварценеггера. Ранее Хэклин снимался в комедии Ричарда Линклейтера "Каждому своё" и в криминальной драме Сэма Мендеса "Проклятый путь".
