Ещё
Открытый гей Залуцкий стал лицом нового проекта ТНТ
Открытый гей Залуцкий стал лицом нового проекта ТНТ
ТВ
Кинокритики выбрали лучший фильм 2019 года
Кинокритики выбрали лучший фильм 2019 года
Фильмы
HBO анонсировал мультсериал о семье Елизаветы II
HBO анонсировал мультсериал о семье Елизаветы II
Сериалы
Как семья Майкла Дугласа бежала из России
Как семья Майкла Дугласа бежала из России
Актеры

Самые странные «русские» имена голливудских героев 

Во многих голливудских фильмах герои или изображают из себя русских, или по сюжету являются русскими. В любом случае возникает вопрос — какое имя использовать в таком случае? Как ни странно, но, несмотря на обилие в Голливуде людей, для которых русский является родным, сценаристы постоянно выдумают имена, от которых российскую аудиторию разбирает гомерический хохот.

"Идентификация Борна": Лштшфум

кадр из фильма "Идентификация Борна"
Английская транслитерация сообщает, что героя зовут Фома Кинаев. Сочетание имени и фамилии странное на русский слух, но возможное. Однако запись кириллицей свидетельствует, что на самом деле фамилия персонажа — Лштшфум, а имя — Ащьф. Кажется, сценарист просто дал своему коту пройти по клавиатуре.

"Рэмбо 3": Зайсен

кадр из фильма "Рэмбо 3"
В кадре полковник Алексей Зайсен (Alexei Zaysen) сражается с бравым американским наемником Рэмбо в Афганистане в 1988 году. Имя Алексей действительно русское, но фамилия Зайсен — определенно нет.

"Золотой Глаз": Онатопп

кадр из фильма "Золотой глаз"
Тот, кто придумал фамилию "Онатопп" для обаятельной русской злодейки Ксении в 17-ом фильме бондианы, или не знал русского языка вообще, или использовал его знание для шуток и веселья.

"Красный скорпион": Заяс и Вортек

кадр из фильма "Красный скорпион"
В фильме 1989 года с Дольфом Лундгреном фигурируют сразу два русских злодея со странными фамилиями — полковник Заяс (Zayas) и генерал Вортек (Vortek).

"Рокки 4": Драго

кадр из фильма "Рокки 4"
Молчаливого красавца-боксера, которого побеждает герой Сталлоне в четвертом фильме про Рокки, играет . Лестно, что русских мужчин в Голливуде представляли такими накачанными атлетами, но откуда взялась "русская" фамилия Драго?!

"Красная жара": Данко

кадр из фильма "Красная жара"
Не повезло с фамилией и самому знаменитому русскому герою в исполнении в фильме 1988 года "Красная жара". Его персонажа зовут . С именем "Иван" ошибиться сложно, но фамилию "Данко" сценаристы явно взяли из рассказа Максима Горького "Легенда о Данко". Ключевое слово — легенда. Горький выдумал эту не по-русски звучающую фамилию ради пущего романтического эффекта.
Комментарии 10
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео