8 актеров, сыгравших одну и ту же роль, но в разных фильмах
Актерское мастерство оценивается способностью вжиться в образ, показать новую личность, которая придумана от начала и до конца режиссером и сценаристом. Артист работает над мельчайшими подробностями, которые делают персонажа по-настоящему живым — вплоть до походки и особой манеры дышать в моменты волнения. Новая роль — новый образ, но иногда актерам приходится входить в творческую реку дважды и заново надевать на себя личину своего персонажа. Чаще всего это случается в ремейках или в камео. 8 актеров, которые дважды играли одну и ту же роль в разных фильмах. 1. Питер Динклейдж: “Смерть на похоронах” (2007 и 2010) Большое семейство, оплакивающее гибель отца главного героя, сталкивается с наглым шантажистом: неизвестный карлик прямо на поминках грозится обнародовать некие грязные факты, связанные с усопшим, если ему не заплатят серьезной суммы денег. В обеих лентах этого малосимпатичного персонажа сыграл Питер Динклейдж, только в британской оригинальной версии его зовут Питер, а в американском ремейке — Фрэнк. 2. Пенелопа Крус: “Открой глаза” (1997) и “Ванильное небо” (2001) Голливудская версия мелодрамы довольно популярна: мало кому известно, что это ремейк испанского фильма 1997 года. Оба раза главная женская роль девушки по имени София досталась испанке Пенелопе Крус. После появления ремейка актрису заметили за пределами ее родной страны, так что ей срочно пришлось подтягивать английский язык, чтобы не пустить стремительно растущую карьеру под откос. В оригинале ее партнером был Эдуардо Норьега, а в более поздней версии — Том Круз. 3. Жерар Депардье: “Мой отец — герой” (1991 и 1994) Герой Депардье попадает в непростую ситуацию: во время совместного отпуска его родная дочь говорит всем вокруг, что он ее любовник, да еще и спецагент, — так того требуют обстоятельства в сюжете французского фильма. Комедия оказалась настолько удачной, что уже три года спустя ее пересняли в Голливуде, пригласив заодно и французского актера. Дочку же незадачливого “спецагента” играют в фильмах две разные актрисы. 4. Леонард Нимой: сериал “Звездный путь” (1966-69 и 2009) и “Стартрек: возмездие” (2013) Его вулканец Спок из классического сериала зрителями и критиками считается лучшим: этого же персонажа в новой версии фантастической саги 2013 года сыграл Закари Куинто. Сам Нимой появился в этом фильме в образе героя, который попал из будущего: возраст актера к тому моменту подходил только для такой роли. 5. Ингрид Бергман: “Интермеццо” (1936 и 1939) Пианистка Анна становится злым гением семьи скрипача Хольгера Брандта: в обоих фильмах эта роль досталась шведской актрисе Ингрид Бергман. Участие в американском ремейке шведской драмы стало дебютом актрисы в Голливуде — и стартом мировой популярности. 6. Майкл Китон: “Джеки Браун” (1997) и “Вне поля зрения” (1998) Эти две ленты вообще никак не связаны друг с другом: герой Китона в фильме Тарантино — недалекий спецагент Рэй Николетт. Появление этого персонажа год спустя в криминальном фильме Содерберга — шутка сценариста и режиссера, так что имени актера, сыгравшего в камео ту же самую роль, даже нет в титрах. 7. Роберт Патрик: “Терминатор-2” (1991) и “Мир Уэйна” (1992) Жидкий робот Т1000 являлся антагонистом героя Шварценеггера во втором “Терминаторе” — и год спустя создатели комедии “Мир Уэйна” включили в сюжет забавное камео, которое пришлось по душе всем фанатам саги о роботах. Т1000 в форме полицейского в останавливает машину с главными героями и протягивает им снимок Джона Коннора, грозно интересуясь, знают ли они что-либо о местонахождении этого мальчика. 8. Итан Хоук и Жюли Дельпи: “Перед рассветом” (1995) и “Пробуждение жизни” (2001) Этот актерский дуэт убедительно играл пару влюбленных в голливудском фильме 1995 года. В наполовину анимационном ремейке этой же ленты им вновь пришлось сыграть тех же самых персонажей, охваченных той же самой страстью. Какие из этих фильмов вы смотрели? Какие из актеров вам кажутся лучшими в своей профессии?
