Фильмы
ТВ
Сериалы
Актеры
Тесты
Фото
Видео
Прямой эфир ТВ

Топ самых странных надписей на русском в голливудских фильмах

Американцы, конечно, умеют снимать кино. А голливудские блокбастеры снимаются с таким размахом, что нам даже и не снилось! Однако, над переводом русских слов они особо не парятся, даже русскоговорящим переводчиком могут пренебречь. Подборки киноляпов с каждым годом становятся все смешнее, хотя зачастую их замечают и пытаются исправить. Но это происходит не всегда.

Топ самых странных надписей на русском в голливудских фильмах
Фото: SM NewsSM News

Культовый сериал - Агенты "Щ.И.Т.". В 3 сезоне русский кинозритель заметил смешную надпись. Герои находятся в глуши,в Сибири, где почти нет людей, поэтому и над грамотностью там никто не заморачивается.

В фильме можно и вправду голову сломать. Что изображено? Кукуруза! А сироп из чего? Правильно, из мозоли!

Эту смешную картинку из фильма давно разобрали на мемы. Простой русский парень Фома Кинаев, он же Ащьф Лштшфум. Как говорится, не знаешь как пишется: просто наобум используй кириллицу.

В фильме , герой - мужчина по имени Виктор, который проходит паспортный контроль. Правда, это водительское удостоверение некой Гулиной Гульнары, еще и на белорусском.

В известном американском фильме мелькала эта картинка. Новосибирск вдруг стал чем-то вроде Новороссийска, правда, с ошибками, а людям и вовсе грозила туча какой-то абракадабры.