Ещё
Новинки кино прошлого года, которые не заметили
Новинки кино прошлого года, которые не заметили
Фильмы
Петицию об увольнении шоураннера «Ведьмака» закрыли
Петицию об увольнении шоураннера «Ведьмака» закрыли
Сериалы
Вид Домогарова и Ефремова возмутил поклонников
Вид Домогарова и Ефремова возмутил поклонников
Актеры
Участник "Давай поженимся!" нарушил правила шоу
Участник "Давай поженимся!" нарушил правила шоу
ТВ

Как звучала песня про медведей в «Кавказской пленнице» 

Как изначально звучала песня про медведей
Фото: Кадр из фильма "Кавказская пленница"
Советский кинематограф и цензура — вещи, как известно, идущие бок о бок. Если первый позволяет себе лишь иногда заигрывать со второй, то зорко следящий за произведениями искусства глаз государства позволял себе нещадно кромсать наши любимые киноленты. Подобное случилось и с «Кавказской пленницей», которая даже была отложена в Госфильмфонде как фильм не рекомендуемый к прокату. «Рамблер» рассказывает, почему цензура не обошла стороной даже песенку о медведях, исполненную Аидой Ведищевой.
Ставшая знаменитой песня про косолапых была отмечена цензорами как «неправильная». Худсовет нашел логическое несоответствие в данной строчке:
«Где-то на белой льдине, там, где всегда мороз, чешут медведи спину о земную ось»
Цензоры выразили свое недовольство вопросом: «У них что, блохи?». Посчитав несуразным «чесание спины о земную ось», худсовет предложил изменить текст, в связи с чем в официальную версию вошла строчка — «трутся спиной медведи о земную ось».
Видео дня. Как выглядела в молодости Татьяна Орлова
Комментарии 11
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео