Четыре русских актера, которые озвучивают голливудских звёзд
Смотря любимые западные картины, мы никогда не разделяем, героя и его голос. Для нас всё выглядит и звучит органично. Всё это благодаря колоссальной работе актеров дубляжа. Их не узнают на улицах и вряд ли просят автограф или совместное фото, но именно их голосами говорят наши любимые персонажи и именно их голоса мы узнаем из тысячи. Ольга Зубкова [caption id="attachment_1442906" align="aligncenter" width="521"] Фото: kinopoisk.ru[/caption] Знакомитесь, Ольга российский голос таких звёзд как Анджелина Джоли и Кейт Бланшетт, Джулианна Мур и Шарлиз Терон и многих других. Родной город актрисы Орёл, а актерской профессии обучалась в училище искусств города Ростов-на-Дону. После окончания училища играла в Тульском драматическом театре им. Горького, была теле и радио ведущей, снималась в рекламе. Первая работа в роле актрисы дубляжа у Ольги была в 2000 году. Сейчас же актриса озвучивает не только голливудских красавиц, но и аудиокниги, компьютерные игры и рекламу. Была одним из чтецов на Тотальном диктанте в Москве (2019 год) Александр Баргман [caption id="attachment_1442908" align="aligncenter" width="519"] Фото: kinopoisk.ru[/caption] Все помнят голос капитана Джека Воробья из фильма «Пираты Карибского моря» или Безумного Шляпника из фильма «Алиса в Стране чудес»? Да, вы правильно поняли это голос Александра. Официального актера, озвучивающего роли Джонни Деппа в России нет, но большую часть его ролей озвучивал именно Баргман. Кстати его же голосом разговаривает Леонардо из мультфильма «Черепашки Ниндзя». Александр занимается не только озвучиванием ролей, но и сам снимается в фильмах и играет в театре. Например, в 2017 году он снялся в российском телесериале «Троцкий» где сыграл роль Диего Ривера. Является главным режиссёром театра им. Комиссаржевской, а так же художественным руководителем «Такого театра». Всеволод Кузнецов [caption id="attachment_1442910" align="aligncenter" width="519"] Фото: fallout.fandom.com[/caption] Всеволод является официальным российским голосом сразу трех звёзд Голливуда - Брэда Питта, Тома Круза и Киану Ривза. Его же голосом разговаривает величайший злодей Волан-де-Морт из фильмов о Гарри Поттере и персонаж Дэдшот из фильма «Отряд самоубийц». В копилке актера уже более 500 различных озвученных ролей. В начале своей карьеры, работал в Московском Художественном театре. В 1995 году со своей знакомой пришел в студию дубляжа «Пифагор» для того, чтобы забрать фонограмму для дипломного спектакля. В тот момент там шёл дубляж мультфильма «Русалочка». Владислав продемонстрировал свои умения в пародии и уже на следующий день его пригласили для озвучивания эпизодический ролей. Это стало началом его карьеры в качестве актёра дубляжа. Марианна Шульц [caption id="attachment_1442916" align="aligncenter" width="522"] Фото: m.kino-teatr.ru[/caption] В возрасте 15 лет Марианна устроилась в Театр на Перовской работать гардеробщицей, а спустя некоторое время ей дали несколько ролей. Имея некоторый опыт, с первой попытки поступила в школу-студию при Московском Художественном театре (курс Олега Павловича Табакова). Озвучивала роли в известном телесериале «Беверли-Хиллз, 90210» и «Звёздные войны» 4 и 5 эпизоды. Ее голосом на русском языке разговаривают такие дивы кино как – Моника Беллуччи и Кейт Уинслет, Пенелопа Крус и Рене Зеллвегер. Так же Шульц продолжает сниматься в кино и играть в театре.
