Что не так с песней «Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко»
Первый раз эту песню услышали в фильме "Гостья из будущего" в 1984 году. Автор текста, Юрий Энтин, не был так прост, как может показаться, и в своих песнях не сочинял тексты просто так. И если послушать внимательно, в песне "Прекрасное далеко" открывается страшный смысл. [caption id="attachment_1598717" align="alignnone" width="1000"] http://front.new.jojo.ru/news/show/id/160073[/caption] Если попросить сейчас любого человека, рожденного в СССР, напеть песенку из ленты "Гостья из будущего", то наверняка он пропоёт так "Слышу гoлос из прекрaсного далeка, он зовет мeня в чудeсные края". Хотя в фильме поётся "он зовёт меня не в райские края". Повторюсь, Юрий Энтин завуалировано вкладывал в детские песни совсем недетский смысл. Фраза "не в рaйские края" попросту не прошла цензуру, но хватились о такой оплошности уже после выхода фильма на экраны миллионов зрителей. Что не так с песней? Как мы знаем, в советские годы запрещалась любая религиозная пропаганда и вообще упоминания о существовании высших сил. Кто может звать не в райские края? Ответ очевиден. Причем, повествование в песне ведётся от лица взрослого человека (хоть и исполняет ребёнок) - "кружит голову, как в детстве карусель". Герой песни понимает, что уходит от "чистого истока", где так хорошо и спокойно. Но молит "светлое" будущее (к которому шли все советские люди) не быть к нему жестоким. Песня сквозит какой-то печальной неизбежностью. [caption id="attachment_1598727" align="alignnone" width="804"] https://zabavatut.ru/istorija/vozmozhen-remejk-filma-gostja-iz-budushhego[/caption] Но вернёмся к подмене слов в песне. В 1985 году эту композицию перепела группа "Меридиан" и как раз эту версию крутили из каждого "утюга". В новой версии никаких " не райских краёв уже не было", а были "чудесные края". Конечно в памяти миллионов людей остался второй вариант. И сейчас, пересматривая фильм "Гостья из будущего", мы удивляемся, кто подменил слова в старой доброй песне! [caption id="attachment_1598777" align="alignnone" width="544"] http://gorod37.ru/news-one?id=59379[/caption]