Зачем Данелия писал в титрах имя неизвестного человека

В титрах многих фильмов Георгия Данелии в разделе "В эпизодах" указан некий Р. Хобуа. Однако он не снимался ни в одной картине режиссера и вообще в кино. "Рамблер" рассказывает, кто это и почему Данелия указывал его в титрах.

Человек с именем Рене Хобуа существовал, но на деле никакого отношения к кино Георгия Данелии не имел. В конце 1960-х годов режиссер вместе с Резо Габриадзе жил в одной из гостиниц Тбилиси. Там они писали сценарий к фильму "Не горюй!". Данелия и Габриадзе сделали несколько вариантов и захотели узнать мнение "простого зрителя". Они подловили в гостинице случайного человека, которым оказался строитель из города Зугдиди, приехавший в Тбилиси за стройматериалами. Это и был Рене Хобуа.

© Кадр из фильма "Не горюй!"

Данелия и Габриадзе начали читать строителю все версии сценария, чтобы он их оценил как зритель. Рене слушал, кивал и периодически восклицал: "Гадасаревиа". По-грузински это означает "очень хорошо". Между делом "эксперта" брали с собой на все застолья, где ему приходилось тоже выпивать. Так, чтения растянулись на несколько дней, пока Хобуа не пришел к Данелии и Габриадзе и не попросил, чтобы его отпустили.

Оказалось, что он плохо говорит по-русски и почти ничего не понимает. Кроме того, он приехал по работе, а вместо нее пришлось ходить по гостям. В благодарность Данелия решил вписывать Рене Хобуа в титры своих фильмов.