Термин видеопродакшн, если и не очень понятен, то уж точно знаком подавляющему числу русскоговорящих граждан. Тем не менее такого слова в академическом словаре нет, потому что оно пока не освоено языком настолько, чтобы удостоиться чести.