Роман Колин Маккаулоу «Поющие в терновнике» вышел в 1977 году. Произведение стало всего лишь вторым литературным опытом автора (первым стал роман «Тим»), но принес ей мировую известность, славу и богатство. Роман перевели на 20 языков, а экранизация истории невероятной любви католического священника и юной леди не заставила себя ждать. Премьера мини-сериала с Ричардом Чемберленом и Рейчел Уйорд состоялась 1983-м.