Литературный дебют Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» выйдет на русском языке

Первый роман Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» выйдет на русском языке. Об этом сообщило издание Individuum, которое приобрело права на издание книги. Русскоязычный вариант выйдет уже в ноябре. Также будут доступны электронная версия и аудиокнига.

Роман называют расширенной новеллизацией одноименного фильма 2019 года. Он расширяет сюжетное пространство кинокартины, рассказывающей о когда-то популярном актере Рике Далтоне (Леонардо ДиКаприо) и его дублере Клиффе (Брэд Питт).

В США книга вышла в конце июня и стала бестселлером по версии New York Times.

Переводом займутся Сергей Карпов и Алексей Поляринов, которые вместе работали над «Бесконечной шуткой» Дэвида Фостера Уоллеса.

Американское издание выглядит как pulp fiction, популярный формат в США в 1970-е годы. Это книги в мягкой обложке, рассчитанные на массового читателя. В локализованном издании книга выйдет с такой же обложкой. 

Елена Гординская