Богдан Анфиногенов: удмуртское интернет-телевидение, музыка и поэзия

Человек может всему научиться, добиться определенных успехов, достичь высот, но, если не вложить в это душу, то не получится тронуть струны души других людей. Этому пример – удмуртский поэт, музыкальный исполнитель Богдан Анфиногенов, в свое дело, проекты, произведения он вкладывает тепло к родной культуре, к своему делу. Как он создал круглосуточное интернет-телевидение, выучил удмуртский язык, стал популярным певцом, Богдан Анфиногенов рассказал корреспонденту ИА «Удмуртия». Богдан Анфиногенов об удмуртском интернет-телевидении и творчестве Любовь к родному языку и культуре Богдан родился в Малой Пурге. Лето проводил у бабушки в деревне, где царила атмосфера удмуртской культуры, но тогда он и не задумывался, почему не говорит на родном языке, хотя всегда считал себя удмуртом. Неподдельная любовь к родной культуре зародилась в душе Богдана, когда он переехал в Ижевск, поступив в Удмуртский государственный университет. Здесь он познакомился с молодежью, влюбленной во все удмуртское. Богдан стал интересоваться удмуртским языком, купил словарь и начал учить язык. И выучил! Но не все было так гладко – многие негативно относились к тому, что молодой человек старается говорить на удмуртском языке, немного коверкает слова, но это не остановило Богдана, что позже он приступил к переводу социальной сети «ВКонтакте» (12+) на удмуртский язык. Богдан говорит, что и раньше этим занимались, но перевод необходимо обновлять и пополнять, чтобы соцсеть не «выбросила» язык из своих настроек. Так, Богдан и его знакомые встали на этот путь, и благодаря им сейчас каждый может установить удмуртский язык в своем аккаунте. Я начинаю свой рабочий день с того, что захожу во «ВКонтакте» и непереведенные слова начинаю переводить Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель vk.com (Богдан Анфиногенов) Фото: Влад Степанов Поэзия И Богдан не просто заговорил на удмуртском языке, но и начал писать на нем стихи. Поэзией он увлекся еще с 8 лет, но его произведения были на русском языке. Как на поэта удмуртские слова оказали на меня большое воздействие, вдохновение. Как-то спонтанно получилось так, что я начал писать стихи с использованием удмуртских слов Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель И молодежь приняла такое творчество, нашла в этом что-то новое и необычное, но в это же время литературоведы критиковали Богдана. Критика была, потому что многие не понимали, что я сам был русскоязычным с детства, выучил язык и потом в процессе изучения я создал эти стихи Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель Богдан продолжал писать, со временем в его стихотворениях появлялись не только удмуртские слова, но и целые фразы, предложения, а позже и стихи, написанные на чистом удмуртском языке. На это понадобилось пять лет. А в 2014 году вышел сборник стихов «Айшет будущего» (12+), за который Богдан удостоился премии Общества Кастрена в Финляндии. Удмуртская культура тоже всегда вдохновляла меня. С 2008 года я получал источник вдохновения от удмуртов, удмуртской культуры Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель С 2013 года Богдан начал вести группу «Удмурт кылбурчи» (Удмуртский поэт) в социальной сети, в которой молодые поэты делятся своими стихотворениями. В 2020 году Богдан выпустил сборник, собрав стихотворения из этого сообщества, решил сохранить все на бумаге. По словам поэта, в то время среди финно-угорских народов еще не было групп в социальных сетях, где молодежь делится своим творчеством. Богдан гордится, что стал первопроходцем в этом деле. Музыка С самого детства Богдан обожал музыку, выступал в школьной группе. Ребята исполняли песни Виктора Цоя, рок был их стихией. Мне с детства нравились живые концерты, именно рок-музыкантов. У меня всегда было желание выступать, потому что там многотысячная толпа, драйв Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель Позже исполнитель выступал в удмуртских рок-группах, стал писать тексты песен. Были и сольные проекты. Например, Ullapala Boy, здесь Богдан Анфиногенов делал каверы на зарубежные хиты, тексты переводил на удмуртский язык, но делал не дословный перевод, а искал созвучие в иностранных и удмуртских словах, от этого переводы песен играли в наушниках каждого, кто интересовался удмуртской культурой. vk.com (Богдан Анфиногенов) Удмуртское интернет-телевидение У меня всегда была мечта – создать круглосуточное телевидение на удмуртском языке, потому что, в принципе, его не было и нет, то есть у нас есть какое-то время эфира региональное на удмуртском языке, оно только несколько часов Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель В 2019 году Богдан получил премию «Признание», которая стала шагом к осуществлению мечты. Год создания интернет-канала пришелся на 2020-й, год 100-летия Удмуртии, поэтому и название канал получил соответствующее – «Даур ТВ» (12+), что в переводе «век»/«столетие». Проект стартовал в период самоизоляции, поэтому Богдан все начинал в своей квартире. Я скачал все видеофайлы, видеоконтент, о котором я знал, который я нашел в интернете на удмуртском языке, то есть это отрывки спектаклей, ретро-клипы, современные музыкальные клипы, записи концертов, фильмы, мультфильмы Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель Скриншот с видео ДАУР ТВ (vk.com) Позже появилась техника, в Доме Дружбы народов оборудовали студию, и пошла настоящая работа. Сейчас интернет-канал может быть интересен каждому – ребята готовят различные программы. Есть подростковая передача «Пинал нылпи» (12+), которую ведут сами дети. «Бур ӵукнаен» (12+) – Доброе утро. Это как раз были у меня маленькие мечты, чтобы на удмуртском было «Доброе утро», прогноз погоды, потому что мне очень интересно, почему его никогда не было и сейчас нет Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель Создали программу «Чеберай шоу» (12+) для девушек и женщин, вечернюю программу по пятницам «Удмурт арня» (12+), куда приглашают гостей. Также есть хит-парад удмуртских клипов. Ведущие – это все энтузиасты. Они приходят просто без денег, то есть никто им не платит зарплату, у нас ни стилистов, ни гардеробщиков – вообще никого Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель Но это не мешает набирать просмотры, разрабатывать новый контент. Так, за год трансляция набрала около 1 млн просмотров. Своими проектами я хочу приобщить таких, как я русскоязычных удмуртов, кого не учили языку, не учат, чтобы они этим заново, как я, заинтересовались, чтобы у них был шанс снова вернуться в эту культуру Богдан Анфиногенов, поэт, музыкальный исполнитель Идеи, проекты, мечты – все это можно осуществить, если в это добавить горсточку любви к своему делу, как это делает и Богдан.