Горелкин: онлайн-кинотеатры хотят обязать создавать аудиодорожки для зрителей разных возрастов

Если в фильме содержится ненормативная лексика, то у зрителя должна быть возможность выбрать, как его смотреть — с матом или без. При этом аудиодорожку на языке оригинала можно будет оставить без изменений. Об этом «Парламентской газете» сказал зампредседателя Комитета Госдумы по информационной политике, информтехнологиям и связи Антон Горелкин.

В настоящее время в IT-комитете работают над законопроектом о регулировании аудиовизуальных сервисов (АВС), рассказал депутат. Вероятно, он будет внесён в Госдуму в весеннюю сессию, документ планируют обсудить с представителями отрасли.

«Законопроект должен быть сбалансирован с учётом интересов всех игроков, но всё же наша задача — дать возможность развиваться российским онлайн-кинотеатрам», — отметил Антон Горелкин.

В числе положений готовящегося документа парламентарий назвал обязанность сетевых развлекательных платформ создавать различные виды аудиодорожек — для соответствующих аудиторий. У зрителя должна появиться возможность выбора, как смотреть фильм — с матом, если он используется в оригинале картины, или без него, рассказал Горелкин.

В то же время пользователи смогут выбирать язык фильма или сериала: если он снят на английском, то можно будет смотреть произведение в оригинале. «Многие люди таким образом изучают иностранные языки, такая возможность для них сохранится», — пояснил Горелкин.

29 декабря Роскомнадзор внёс стриминговую платформу Netflix в реестр АВС. Находящиеся в нём сервисы должны маркировать контент в соответствии с возрастом, а владельцы обязаны иметь юрлицо, зарегистрированное в России.