Режиссер Марюс Вайсберг рассказал о сложностях адаптации «Иронии судьбы» для американцев
Вайсберг решил показать коллегам, которые будут работать над новым фильмом, оригинальную картину. Однако советский фильм многим из них оказался не по силам. Автор сценария и вовсе не смогла досмотреть «Иронию судьбы» и призналась, что это напоминает ей индийский мюзикл.
«Все тонкости диалогов, не говоря о поэзии, неуловимы. В какой-то момент для них это все становится индийским мюзиклом», — поделился кинодеятель с изданием kp.ru.
Режиссер раскрыл также некоторые детали будущего фильма. По словам Вайсберга, в американской «Иронии судьбы» герои не будут есть ту самую заливную рыбу, так как в США это блюдо не пользуется популярностью.
Американский ремейк легендарной новогодней комедии получит название «О судьбе». Съемки фильма проходят в Бостоне. Исполнителями главных ролей стали Эмма Робертс, Томас Манн и Льюис Тан.