Хидетака Миядзаки «срисовывал» болота в Dark Souls с городов Нью-Джерси

Хидетака Миядзаки, президент FromSoftware и создатель серии Dark Souls, рассказал о своих источниках вдохновения при работе над болотистыми уровнями. И они оказались неожиданными: самые отвратительные места он позаимствовал из различных городов штата Нью-Джерси. Знаете, в оригинальном японском переводе Чумной город в Dark Souls на самом деле называется Трентон, штат Нью-Джерси. Я хотел, чтобы игрок чувствовал, что попадает в отвратительное, раздражающее, дерьмовое место, и это название, как по мне, ему отлично подходит. Забавно, что один из наших QA-специалистов догадался об этом ещё до появления названия. Он сказал: «Это по-особому отстойное место, подобные ощущения я испытал только во время пребывания в Нью-Джерси. Такое чувство, будто ты заражаешься стафилококком, просто находясь там». Мы очень гордились этим моментом. Хидетака Миядзаки По словам Миядзаки, во всех его работах основная тема вдохновлена ощущениями от визита в Нью-Джерси. В частности, Долина скверны в Demon’s Souls «срисована» с Атлантик-Сити, а Цитадель Фаррона практически точно копирует Ньюарк. Я хочу, чтобы игроки по всему миру по-настоящему ощутили боль и страдания от того, что им приходится ступить в Нью-Джерси. Воздух пахнет так, как будто Папа Джонс сделал одеколон. В лесных массивах до сих пор торчат дымовые трубы. Сами люди похожи на плоды любви героев «Клана Сопрано» с персонажами «У холмов есть глаза». Дело всей моей жизни — передать эти впечатления. Хидетака Миядзаки В настоящее время геймдизайнер трудится над Elden Ring, над сюжетом которой работал Джордж Мартин. И команда локализации обсуждает, можно ли назвать одного из сложнейших боссов по имени бывшего губернатора Нью Джерси Криса Кристи.