Войти в почту

Галибин болезненно воспринял переозвучку Мастера Безруковым

Галибин болезненно воспринял переозвучку Мастера БезруковымАртист сыграл одну из главных ролей в сериале Владимира Бортко "Мастер и Маргарита", однако озвучить своего героя ему не удалось.В беседе с корреспондентом Тeleprogramma.pro актёр Александр Галибин вспомнил период съёмок в сериале "Мастер и Маргарита", снятом Владимиром Бортко в 2005 году. Галибину досталась роль Мастера. Но режиссёр решил, что говорить за этого персонажа будет тоже занятый в проекте Сергей Безруков (он перевоплощался в Иешуа Га-Ноцри). В итоге автор романа о Понтии Пилате действительно говорил голосом Безрукова — последний при озвучании персонажа слегка изменил тембр, сделав его более низким и добавил новые краски в интонации."Это болезненный момент для актера. Например, мой Мастер, считаю, потерял процентов сорок из того, что я делал голосом", — поделился своей точкой зрения Галибин, добавив, что, будучи приверженцем традиционных правил, не стал тогда оспаривать решение постановщика.

Галибин болезненно воспринял переозвучку Мастера Безруковым
© Inc-News