Каникулы с пользой: заговори, как английская королева

Если вы еще не решили, чем полезным заняться на этих праздниках, то у нас есть для вас отличная идея: освоение классического произношения в английском. Фонетист Пери Абраамян расскажет о том, зачем нужен британский акцент, почему это сексуально, а заодно познакомит с идеальным планом для начала тренировок.

Британское академическое произношение (Modern RP) — на нем говорят не только в Лондоне, как можно ошибочно подумать. Received Pronunciation не имеет регионального статуса и свидетельствует об академичности и высоком уровне языка. По RP нельзя понять, откуда человек родом, зато сразу ясно другое: носитель — настоящий интеллектуал.

Не зря весь мир восхищается знаменитостями Соединенного Королевства: Бенедикт Камбербетч, Дэвид Бэкхем, Чарли Ханнэм или прекрасно стареющий Хью Грант — у каждого из них есть особая деталь, дополняющая обаятельный образ. И нет, это не роли притягательных красавцев, а как раз британский академический акцент (Modern RP), признанный

самым сексуальным

среди всего изобилия произношений и диалектов английского языка.

Исполнить заветную мечту родом из Хогвартса

Кроме того, что овладеть Modern RP — это красиво, еще и очень функционально. Когда вы работаете с акцентом, вы не только учитесь произношению, но и «прокачиваете» навык аудирования. Ваше восприятие на слух становится быстрее, вы способны сначала улавливать суть без сопровождения субтитров при просмотре фильмов, а потом и вовсе понимаете речь героев пословно.

Тренировка акцента открывает для вас мир сериалов и фильмов в оригинале: любимый с детства Гарри Поттер, современный Шерлок Холмс, а может, трогательная классика — Джейн Эйр (1983) или Гордость и Предубеждение (1995). Еще из приятных бонусов: вы не только начнете понимать британский акцент, но и любую беглую английскую речь.

План тренировок: королевский английский

Самое трудное в любом деле — начать. Мы решили помочь вам, чтобы вы сразу смогли буквально ворваться в изучение британского акцента и не захотели останавливаться. Ниже приводим пример недельного плана для работы над академическим акцентом Modern RP, который не заставит вас скучать.

Недельный разбор британской селебрити

Понедельник. Берем интервью британской знаменитости с нейтральным произношением. Представители классического Modern RP — Эмма Уотсон, Дэниел Рэдклифф, Кира Найтли, Дэвид Бэкхэм. Позже это может быть и актер с диалектом, но советуем начать с кого-то из вышеперечисленных находим там одно предложение и пишем его транскрипцию (можно зайти в любой онлайн-словарь и копировать оттуда символы), отмечая интересные фишки беглой речи: выпадение звуков, слияние звуков, проглатывание слов.

Например, фрагмент из интервью Тома Холланда: I’m not a huge fan of that that’s definitely on the no list. aɪm nɒ? ə hjuːdʒ fæn ə ðæ? ðæts ˈdef:ɪnli ɒn ðə nəʊ lɪs:t̚

Особенность фрагмента заключается в том, что по отдельности каждое слово произносится именно так, как мы слышим в любом словаре. Но проблема в том, что в реальной речи англичан никто медленно говорить не будет. Фразы звучат слитно, будто единое целое. Отсюда нам становится трудно распознать беглую речь британцев, потому что мы не знакомы с фишками беглой речи и ритмическими особенностями акцента. Например, вот такая казалось бы обычная фраза Тома Холланда в реальной речи звучит так.

aɪm nɒ? ə hjuːdʒ fæn ə ðæ? ðæts ˈdef:ɪnli ɒn ðə nəʊ lɪs:t̚ Вместо: aɪm nɒt ə hjuːdʒ fæn ɒv ðæt ðæts ˈdef:ɪnli ɒn ðə nəʊ lɪs:t

Что изменилось? Сплошные гортанные смычки (glottal stops). Англичане (с акцентом Standard Southern British) выкидывают /t/ на конце слов и заменяют ее смычкой — что помогает ускорить темп речи и это менее энергозатратно. Также в аутентичной речи используются слабые формы вспомогательных слов, например, вместо /ɒv/ вы услышите /əv/. Таких нюансов очень много, поэтому если вы хотите понимать настоящую речь англичан, вам нужно самим попробовать использовать такие фишки.

Вторник.

Маленькими отрывками тренируем фразы из предложения, при этом ориентируясь четко на транскрипцию. Размечаем интонацию: расставляем паузы и ноты. Сначала берем фразу, которая составляет существительное и сказуемое, затем пробуем сказать предложение целиком, затем два и так далее.

Среда. Пробуем в унисон вместе с Томом произносить данный монолог. Задача — попасть в тот же ритм и ноты.

Четверг.

Под интонацию и ритм Тома пробуем вставить свой собственный монолог. Ваша цель — оставить аутентичную интонацию актера, но при этом текст придумать свой. Такая техника называется post-shadowing.

Например, фраза, которую мы рассматривали выше: I’m not a huge fan of that, that’s definitely on the no list. Ваш вариант может быть: I’m not a huge fan of pineapple pizza, it’s definitely on the no list.

Пятница.

Сегодня финальный день вашего недельного тренинга по выбранному интервью. Вам нужно устроить день, полностью посвященный Тому. Что делаем? Слушаем как можно больше Тома. Вы спросите зачем? Дело в том, что слушая одну и ту же песню несколько дней подряд, ваш мозг привыкает к каждому биту, к каждой ноте, к припеву и к куплету. Здесь срабатывает тот же принцип.

Постоянно слушая речь англичан, вы запоминаете конкретно их припев и их куплеты. Так как акцент один, то и интонационные контуры одинаковые. Поэтому пятницу посвящаем просмотру или прослушиванию интервью Тома. Чем больше видео, тем лучше! Поверьте, к концу дня у вас будет ощущение, что речь Тома — это просто что-то очень до боли знакомое и понятное.

Выходные

. Отдыхаем и наслаждаемся своим беглым красивым акцентом до следующего понедельника.

Учить английский без потери мотивации — это использовать удобные и актуальные форматы, занимательные учебные материалы и «сужаться» до прокачки одного языкового скилла, например, акцента. Пробуй в наступающем году ставить более конкретные языковые цели и становись ближе к свободному уровню владения английским!

«Для того, чтобы самостоятельное изучение языка было успешным и не превратилось в очередную заброшенную попытку, необходимо поддерживать комфортный темп и сосредоточиться на одном навыке, тогда результаты не заставят себя долго ждать»,

— резюмирует Пери.

Фото: свободные интернет-источники