Сериал «Аватар» от Netflix получился отличным, и поэтому его можно не смотреть

Netflix недавно выпустил живую адаптацию популярного анимационного сериала «Аватар: последний маг воздуха», который в российском варианте имеет подзаголовок «Легенда об Аанге». И неожиданно у стриминга получилось все сделать на очень достойном уровне.

Автор kinobugle.ru Тихон Дмитриев рассказывает, почему ему понравился сериал, и почему поклонники оригинального анимационного шоу могут пропускать инкарнацию Netflix.

Предрелизные опасения

«Тетрадь смерти» и «Ковбой Бибоп»

Netflix умеет знатно загадить все, что угодно. Их воплощения культовых «Тетради смерти» или «Ковбоя Бибопа» получились настолько ужасными, что даже вспоминать об этом больно.

Боязнь того, что с «Аватаром» может случиться очередной факап, возникла еще на стадии раннего препродакшна. Проект покинули авторы мультсериала Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко.

Брайан Кониецко и Майкл Данте Димартино — два гения, придумавшие шедевр

Громкий уход отцов-основателей создавал впечатление, что на выходе снова получится какая-то «шляпа». Но выяснилось, что и без их участия можно все сделать на достойном уровне.

Не испортили

Самое главное, что удалось Netflix – не испортить первоисточник и досконально перенести мир Аватара на экран с живыми актерами. Внимание к деталям, декорациям, костюмам и внешнему облику просто запредельное. Если вы видели мультсериал, то без проблем узнаете локации и сразу поймете, какой герой находится перед вами. Кастинг, за исключением нескольких позиций, вышел практически идеальным.

Аанг Катара Сокка Зуко Дядя Айро Адмирал Джао Лорд Огня Озай Азула Мэй и Тай Ли Джетт Наемница Джун Сай — отец Тео

Магия стихий и техника боев – все передано с тончайшей точностью. Видно, как духовная суть магов связана с движениями тела, энергией чакр и балансом природы. Гибридные животные, юмор, символы и мифология – все это соблюдено.

Несправедливые претензии

Основное замечание критиков – что главные герои получились более плоскими и простыми, чем были в классическом сериале. С этим трудно согласиться. Да, герои немного изменены, но это все те же Аанг, Катара, Сокка, Зуко, Айро, Азула и Озай. Разумеется, анимационные ужимки из мультика не нужно переносить в реальную жизнь – они просто не будут адекватно смотреться. Этого и не происходит. При этом характер каждого персонажа передан вполне достоверно.

Справедливые претензии

Неровная графика. Несмотря на общий достаточно высокий уровень визуальных эффектов, в определенных моментах видна их необработанность и дешевизна. Но если это можно просто не заметить, то вот ужасные задники пропустить никак не получится. Они вышли просто вырвиглазными. Такое ощущение, что вернулись к технологиям 1960-х годов – настолько задние планы выглядят неестественными.

Особенно это видно во время событий в племенах воды. Подразумевается, что эти локации — приспособленные к жизни вечные льды, где даже физически выносливым людям может быть тяжело.

Ужасный хромакей Задний план не выглядит естественно Так могли снять и 70 лет назад

На деле мы видим идеальную картинку – кристально чистый снег, прозрачный лед, вылизанную до блеска одежду. И ни одного дуновения ветерка. Очевидно, что эти сцены снимали в павильоне при искусственном освещении и даже не попытались это замаскировать, убрав излишний лоск.

Вот так снимали сцены в племени воды

Несмотря на плюсы, можно проходить мимо

Сериал от Netflix почти не привносит ничего нового. Многое из показанного ранее повторяется покадрово, но каких-то принципиальных отличий нет. Что-то обрезано, а что-то наоборот – расширено. Более подробно показано прошлое Аанга и его народа, а также есть хороший экскурс в культуру и историю разных наций. Есть и удачные эмоциональные находки: история изгнания Зуко и трогательная встреча Аанга с Гиацо способны вызвать слезы в самом черством сердце.

Но все равно это не стоит того, чтобы целенаправлено смотреть шоу от Netflix. Стриминг не стал чинить то, что и так работает, и за это ему низкий поклон.

Но все, что требуется для получения 100% удовольствия от просмотра, уже имеется в анимации.

С другой стороны, путешествие Аанга – настолько шикарное приключение, что погружение в него подарит множество незабываемых моментов. И в каком виде за ним наблюдать — совершенно неважно. Вот только в мультфильме история завершена, а игровое воплощение предстоит еще какое-то время ждать. Благо, стриминг продлил сериал сразу на два сезона. А это значит, что точка будет поставлена. Нужно только набраться терпения.