В шорт-лист Международной букеровской премии не вошли книга о Сталине и украинский роман
ЛОНДОН, 9 апреля. /ТАСС/. Роман "Самсон и Надежда", написанный на русском языке уроженцем Ленинградской области, гражданином Украины Андреем Курковым, не попал в короткий список произведений, номинированных на Международную Букеровскую премию. В шорт-лист, опубликованный на сайте премии, также не была включена книга албанца Исмаиля Кадаре "Диктатор зовет", в основе которой лежит история телефонного разговора между советским лидером Иосифом Сталиным и писателем Борисом Пастернаком об аресте поэта Осипа Мандельштама.
Из 13 произведений длинного списка жюри отобрало в короткий 5 книг, из которых 2 созданы авторами из стран Латинской Америки. Это романы "Кривой плуг" бразильца Итамара Виейры - младшего и "Это не река" аргентинки Сельвы Альмады. За престижную награду также будут бороться нидерландская писательница Йенте Постума ("О чем я предпочитаю не думать"), немка Дженни Эрпенбек ("Кайрос") и южнокорейский автор Хван Сок Ён ("Три поколения железнодорожников").
В октябре прошлого года Курков рассказал в интервью британской газете The Times, что стал жертвой так называемой культуры отмены на родине из-за того, что пишет на русском языке. Курков, который выступает с критикой специальной военной операции РФ на Украине, добавил, что украинские книжные магазины отказываются продавать его произведения на русском языке.
Букеровская премия была учреждена в 1968 году и впервые вручена на следующий год. До 2013 года награда присуждалась только авторам англоязычных произведений, проживающих в одной из стран Содружества, Ирландии или Зимбабве, однако затем организационный комитет разрешил номинировать и книги писателей из других стран, написанные на английском языке и опубликованные в Соединенном Королевстве.
Международная Букеровская премия начала присуждаться в 2005 году за создание литературных произведений, переведенных на английский язык. Первоначально победителей объявляли раз в два года, но в 2016 году она стала ежегодной. Согласно действующим сейчас правилам, награду в 50 тыс. фунтов стерлингов ($63,5 тыс.) должны разделить поровну автор победившего произведения и переводчик.
