НАЙРОБИ, 9 сентября. /Корр. ТАСС Дарья Лабутина/. Музыканты из Москвы и Кампалы записали первый совместный альбом "Сон Ивана" с аранжировками русских народных песен, исполненных на африканских традиционных инструментах.
Как рассказала ТАСС записавшая вокальные партии для альбома певица Татьяна Шишкова, идея проекта возникла спонтанно в ходе одной из культурологических экспедиций второго автора альбома, звукорежиссера Ильи Изотова, в Уганду. "Илья ездит в Африку дважды в год, записывает в деревнях народные песни и музыку. И однажды ему пришла идея, чтобы местный музыкант попробовал аккомпанировать на адунгу (струнный инструмент по типу арфы, распространенный на севере Уганды - прим. ТАСС) русской народной песне. Я была в Москве и записала на диктофон вокальную партию, отправила ему. Когда мы послушали, что из этого получилось, сразу поняли, что можно развить эту тему и сделать в таком формате много песен", - пояснила Шишкова.
По ее словам, в альбом вошли девять композиций, где звучат такие инструменты, как адунгу, гитара, бас-гитара, электро-гитара, угандийские народные барабаны и энанга, народный инструмент из Руанды. "Отличие африканских музыкантов от российских в том, что большинство из них не знакомы с нотной грамотой, не разделяют минорный и мажорный лад, зачастую не могут объяснить, в каком ритме играют. При этом их музыка полностью подчинена танцам, они умеют их исполнять, а также петь и играть на инструментах с детства", - добавила Шишкова.
Совместное творчество
"Работать с угандийскими и руандийскими музыкантами было интересно, поскольку они ценят тебя как личность за твою энергию, внимательно слушают и дают свободу для творчества. Музыкальный диалог - на высшем уровне. Также они всегда спрашивали, о чем песня, им важно было понять это", - отметила певица. При этом, по ее словам, в Уганде почти ничего не знают о русской музыке, потому что слушают в основном западную или свою музыку. "Но когда включаешь им наши композиции, как правило, они им нравятся", - добавила она.
Музыка в Африке в основном мажорная, тогда как русские песни, особенно с севера России, напротив, исполнены в миноре, рассказала Шишкова, говоря о различиях музыкальной культуры России и Африки. "Но нам удалось найти совместное звучание в альбоме. В России больше внимания уделяется вокальному мастерству, а в Африке не имеет значения, как хорошо ты поешь, акцент делается на ритм и танец", - отметила она.
Чтобы знакомить африканцев с русской музыкой, необходимо проводить в Африке фестивали русской музыки, считает Шишкова. "Тогда музыканты перезнакомятся между собой и начнут делать совместные проекты, будет очень здорово. Еще один способ - размещать русскую музыку на онлайн-платформах, которые популярны в Африке", - заключила музыкант. Кроме того, она подчеркнула, что важно приглашать артистов из Африки для участия в российских музыкальных фестивалях и других культурных проектах, создавать коллективы, состоящие из россиян и выходцев из Африки. По ее словам, это разнообразит русскую музыку, добавит ей новое оригинальное звучание.