50 книг от писателей стран БРИКС

О чем пишут авторы стран БРИКС: от мифологии до осмысления локальной идентичности

К завершению казанского саммита стран БРИКС литературный обозреватель "Реального времени" Екатерина Петрова подготовила подборку книг авторов из стран БРИКС и государств, которые подали заявку на вступление. К сожалению, не все страны достаточно хорошо представлены на российском книжном рынке. Среди них очевидные лидеры — это Китай и Индия. Возможно, после саммита ситуация немного изменится и у российского читателя будет возможность познакомиться с творчеством писателей из Эфиопии, Алжира, Египта или ОАЭ.

Джан Яман (Турция). "Автобиография", "Бомбора" (16+)

Автобиография Джана Ямана раскрывает его путь к славе, показывая не только образ актера, но и реальную личность за кулисами. Книга рассказывает о его детстве, юности, о трудностях, с которыми актер сталкивался до того, как стать знаменитым. Особое внимание уделяется его семейным отношениям, финансовым трудностям и влиянию женщин на его жизнь. В автобиографии много откровенных и неожиданных моментов, которые показывают как светлые, так и темные стороны его жизни. Читатель увидит, что за идеальной внешностью и харизмой стоит обычный человек с собственными переживаниями и внутренними противоречиями. Повествование сопровождается фотографиями из личного архива Ямана.

Курбан Саид (Азербайджан). "Али и Нино", "Азбука" (16+)

Произведение "Али и Нино" — одна из самых резонирующих любовных историй первой половины XX века. В центре повествования находится конфликт между мусульманином Али ханом Ширванширом и христианкой Нино Кипиани, чьи чувства сталкиваются с предрассудками и культурными барьерами в условиях войны. События разворачиваются на фоне мультикультурного Азербайджана, где религия и национальность становятся не только личными, но и общественными преградами. Через судьбы главных героев раскрываются темы идентичности и культурного наследия, создавая контраст между Востоком и Западом. Роман затрагивает вопросы компромисса и трагедии, иллюстрируя, как различия могут разрушить даже самые искренние чувства.

Пауло Коэльо (Бразилия). "Алхимик", АСТ (16+)

Книга "Алхимик" Пауло Коэльо представляет собой философскую притчу о молодом пастухе Сантьяго, который, следуя за мечтой о сокровищах, отправляется в Африку. В своих странствиях он встречает разных людей, каждый из которых вносит вклад в его понимание бытия и помогает осознать истинную судьбу. Произведение затрагивает такие универсальные темы, как вера, личная легенда и связь с миром. Несмотря на простоту изложения, глубина философских размышлений делает текст многослойным и позволяет каждому читателю найти собственные ответы на вопросы о смысле жизни. Сложный путь к самопознанию и внутренней гармонии становится центральным мотивом книги. "Алхимик" вдохновляет на поиски собственного пути и обретение счастья, подчеркивает важность следования мечтам. Простота и доступность языка делают произведение понятным широкой аудитории, а ключевые идеи остаются актуальными для многих поколений.

Шермин Яшар (Турция). "Амир и безумный ингредиент", МИФ (6+)

В небольшом городке Бугдайлы жители внезапно начинают вести себя как сумасшедшие: мама превращает дом в теплицу, тетя стирает и развешивает своих детей, сосед требует деньги за воздух. В этом хаосе только мальчик Амир сохраняет здравый рассудок. Ему предстоит выяснить, что стало причиной массового безумия, и вернуть жителям нормальную жизнь. Книга затрагивает важные темы — ценности семьи, дружбы и ответственности, показывая, что за благополучие нельзя платить разрушением природы и традиций. Это увлекательная и поучительная история, подходящая для всех возрастов.

Арундати Рой (Индия). "Бог мелочей", АСТ (18+)

Роман переносит в мир одной индийской семьи, где судьбы близнецов Рахель и Эсты неразрывно связаны с трагическим событием 1969 года. Невинное детское восприятие постепенно ломается под грузом тайных запретов, социальных ожиданий и безжалостной кастовой системы. Разделенные временем и расстоянием, герои вновь возвращаются к воспоминаниям о том роковом дне, который навсегда изменил их жизни. Книга исследует темы любви, одиночества, социальных норм и невидимых оков, влияющих на каждое поколение. Богатая символизмом и яркими деталями, история погружает в индийские реалии с трагической поэтичностью.

Мо Янь (Китай). "Большая грудь, широкий зад", Inspiria (18+)

Роман Мо Яня "Большая грудь, широкий зад" — это эпическая хроника жизни женщины по имени Шангуань Лу. Действие в книге происходит в турбулентном XX веке в Китае. На фоне исторических катастроф — от японского вторжения до культурной революции — разворачивается семейная сага, которая исследует силу и стойкость духа матери. Она воспитывает девять детей в условиях невзгод и лишений. Через глаза ее единственного сына, Цзиньтуна, раскрываются трагедии, с которыми сталкиваются женщины в традиционном обществе, включая жертвы, связанные с историческими и социальными переменами. Роман сочетает элементы магического реализма и реалистического описания, создавая уникальную атмосферу, где человеческие страдания переплетаются с фольклорными образами и символикой. Повествование пронизано критикой устаревших традиций, которые оказывают влияние на судьбы героев, и ставит вопрос о роли женщин в патриархальном обществе. Несмотря на жестокие детали и провокационные темы, произведение привлекает читателя динамичным стилем и яркими персонажами. Книга служит не только хроникой одной семьи, но и отражением исторической судьбы Китая.

Терри Тан (Китай). "Великая китайская кухня", МИФ (16+)

Книга Терри Тана — это масштабное исследование китайской кухни, которое объединяет не только рецепты, но и исторические и культурные сведения о регионах Китая. Каждую часть страны — от северных императорских кухонь до южных чайных домов — автор раскрывает через аутентичные блюда и методы их приготовления. В книге представлены как знаменитые рецепты утки по-пекински и дамплингов, так и уникальные блюда, такие как "цыпленок нищего" и лапша с лобстером. Пошаговые инструкции и 1 500 фотографий делают процесс приготовления доступным даже для начинающих, превращая чтение в гастрономический тур по Китаю.

Талал Асад (Саудовская Аравия). "Возникновение секулярного", НЛО (16+)

Книга Талала Асада исследует взаимосвязь между секуляризмом как политической доктриной и "секулярным" как эпистемологической категорией. Автор предлагает переосмыслить привычные представления о противопоставлении светского и религиозного, утверждая, что секулярное — это не наследник религиозного, а представляет собой сложную многослойную категорию, связанную с модерностью, демократией и правами человека. Через примеры из истории реформирования шариата и европейского колониализма Асад показывает, как секуляризм влияет на политические, правовые и социальные процессы. Книга предлагает новый взгляд на динамику религиозного и секулярного, обнажая их взаимозависимость в формировании современных обществ.

Юк Хуэй (Китай). "Вопрос о технике в Китае", Ad Marginem (12+)

Книга Юка Хуэя "Вопрос о технике в Китае" — это исследование философии техники в контексте китайской мысли. Автор ставит под сомнение универсальность концепции техники, основанной на западных традициях, и подчеркивает необходимость создания специфически китайской философии техники, способной ответить на вызовы, выдвинутые Хайдеггером. Автор размышляет, почему техника не была тематизирована в китайской философии, а также как традиционные представления о Ци трансформировались в условиях технологической современности и вестернизации. Хуэй использует идеи Жана-Франсуа Лиотара, Жильбера Симондона и Бернара Стиглера, чтобы осветить взаимоотношение между историей философской мысли и современными технологическими вызовами. Концепция "космотехники" вводится как способ понимания разнообразия и специфики культурных подходов к технологии. Книга также предлагает важные размышления, как китайская мысль может способствовать критической переоценке глобализированной техники. Исследование помогает глубже понять конфликты между традиционной китайской космологией и западными концепциями модернизации.

Джалал Але-Ахмад (Иран). "Гарбзадеги", Ad Marginem (18+)

Книга "Гарбзадеги" (1962) — это глубокое и полемичное эссе, которое исследует иранское общество через призму взаимодействия с западными странами. Автор вводит термин "гарбзадеги", означающий "поражение Западом". Але-Ахмад описывает влияние западных стран на Иран. Эссе рассматривает последствия этого явления, подчеркивая, что Иран находится в состоянии "окцидентозиса" — болезни, характеризующейся потерей идентичности в стремлении подражать западным ценностям. Але-Ахмад критикует колониализм и механизацию, отказываясь от бинарного выбора между пассивным потреблением западной продукции и возвращением к доколониальным традициям. Книга остается актуальной и в современном контексте, поднимая вопросы постколониальной идентичности и взаимосвязи культур. Эмоциональное и критическое осмысление прошлого и настоящего Ирана, а также анализ роли Запада в глобальных процессах делают это произведение значимым для широкого круга читателей.

Жоржи Амаду (Бразилия). "Генералы песчаных карьеров", "Иностранка" (16+)

Роман Жоржи Амаду "Генералы песчаных карьеров" рассказывает о жизни беспризорников Баии, которые сбиваются в банды, чтобы выжить на жестоких улицах города. Их мир — это постоянная борьба за еду, тепло и свободу, которая им дороже всего. Несмотря на воровство и преступления, герои романа сохраняют внутреннюю честность, дружбу и жажду любви, которой они лишены. Произведение показывает социальное неравенство, жестокость власти и отчаянные попытки героев сохранить человечность. Книга погружает в атмосферу яркой и контрастной Бразилии, где бедность и богатство соседствуют с магией повседневной жизни.

Сюй Цуй (Китай). "Девять сыновей дракона", "Самокат" (4+)

В книге "Девять сыновей дракона" повествуется о захватывающем приключении девяти маленьких драконов, каждый из которых обладает уникальными способностями. Небеса, обитель бессмертных, и земля, где живут простые люди, сталкиваются, когда проказливые драконы своими шалостями создают стихийное бедствие. Каждый дракон — сильный, ловкий и смелый, но их непослушание приводит к серьезным последствиям. В этой истории прослеживается важная тема ответственности и последствий детских проделок. Книга сочетает в себе яркие иллюстрации и увлекательный сюжет, который не только развлекает, но и дает важные жизненные уроки. Автор создает волшебный мир, наполненный фантазией и приключениями, а иллюстраторы визуализируют этот мир, придавая ему особую атмосферу. "Девять сыновей дракона" — это книга, которая вдохновляет детей и погружает их в удивительные истории о дружбе и приключениях.

Салман Рушди (Индия). "Дети полуночи", Corpus (16+)

Роман Салмана Рушди "Дети полуночи" — произведение, которое отражает сложные процессы, происходившие в момент обретения Индией независимости. В ночь на 15 августа 1947 года на свет появился главный герой, Салем Синай, который, как и его страна, наделен особыми способностями и уникальным восприятием мира. Повествование переплетается с историей Индии, включая важные события и социальные конфликты и отражая многогранность культуры и идентичность региона. Автор использует элементы магического реализма и создает яркие образы, полные символизма и иронии. Он позволяет читателю глубже осознать чувства и переживания людей того времени. Рушди не боится затрагивать сложные и болезненные темы, такие как разделение страны и его последствия, создает богатую ткань из личных историй и исторических фактов. Эта аллегорическая история демонстрирует, как судьба народа переплетается с судьбой одного человека, внося вклад в литературу, способствующую пониманию сложной идентичности Индии.

Кен Лю (Китай). "Династия Одуванчика", "Азбука" (16+)

Первая книга "Династии Одуванчика" — рассказ о борьбе за власть в мире, напоминающем Древний Восток. Главные герои — беспечный Куни Гару и бесстрашный воин Мата Цзинду — друзья в сражениях с тираном-императором и его армией. Однако после свержения власти между ними возникают разногласия, связанные с видением будущего обескровленных королевств. Книга не просто изображает конфликт, но и глубоко исследует внутренний мир персонажей, их мотивацию и борьбу с соблазнами власти. Примечательна детальная проработка исторического контекста, отсылающего к реальным событиям китайской истории, а также яркие женские персонажи, которые играют активную роль в сюжете. Несмотря на наличие элементов фэнтези, основной акцент сделан на стратегии и интригах, что придает произведению атмосферу исторического романа. Сюжет развивается медленно, создавая возможность глубокого погружения в мир книги.

Можган Газирад (Иран). "Дом на солнечной улице", Inspiria (18+)

В романе "Дом на солнечной улице" автор Можган Газирад проводит читателя через внутренний мир юной Можи, чья жизнь меняется на фоне Иранской революции 1979 года. Начинается повествование с безмятежного детства в столице Персии, где героиня, сидя на скамейке, знакомится с произведениями мировой литературы. Бурные события, уход последнего шаха и переезд в другую страну бросают Можи в водоворот новых реалий, включая враждебность со стороны сверстников. По возвращении на родину она сталкивается с изменившимся миром и запретом на чтение. Найдя подругу, Можи открывает для себя романы Толстого, Достоевского и Гоголя, что становится для нее источником вдохновения и осознания себя. Роман затрагивает темы ностальгии, утраченных надежд и борьбы с жестокостью фанатизма, подчеркивая значимость литературы в трудные времена. Газирад передает детский взгляд на сложные политические реалии, создавая поэтичную и трогательную историю о любви к книгам и необходимости адаптации к новым условиям жизни.

Викрам Сет (Индия). "Достойный жених", "Иностранка" (16+)

Роман Викрама Сета "Достойный жених" погружает читателя в атмосферу Индии начала 1950-х годов, когда страна только обретает независимость. На фоне исторических изменений разворачивается судьба главной героини, Латы Меры, чья мать стремится выдать ее замуж. Лата, будучи современной и независимой, сталкивается с давлением традиций и собственными желаниями, в то время как ее старшая сестра уже подчиняется материнским установкам. В произведении переплетаются личные драмы и политические интриги, освещая конфликты между индусами и мусульманами, а также социальные изменения в обществе. Сет создает многофигурный сюжет, охватывающий широкий спектр тем, включая вопросы любви, семейных отношений и культурных традиций. События обрисованы через призму различных персонажей, каждый из которых отражает разные аспекты индийского общества. Несмотря на внушительный объем, роман увлекает богатством описаний и детальной проработкой характеров, делая его значимым произведением современной литературы.

Чи Ли (Китай). "Ее город", "Строки" (18+)

Сборник Чи Ли "Ее город" объединяет пять новелл, каждая из которых раскрывает разные аспекты жизни в современном Китае. В центре внимания оказываются простые люди, в чьи судьбы вплетаются проблемы времени, личные испытания и сложности культурных различий. В рассказах поднимаются темы женской дружбы, невыполненных обещаний прошлого, трогательных детских переживаний и жестокой реальности для тех, кто пытается найти место в большом городе. Легкий язык и глубокие эмоции делают эти истории доступными и запоминающимися, отражая универсальные человеческие чувства и стремления.

Халит Зия Ушаклыгиль (Турция). "Запретная любовь", АСТ (16+)

Роман "Запретная любовь" рассказывает о запутанных отношениях, в которых молодая женщина, вышедшая замуж за состоятельного вдовца, вскоре осознает пустоту своего выбора. Пытаясь найти счастье в деньгах и социальном положении, она сталкивается с глубокой эмоциональной неудовлетворенностью и страстно влюбляется в племянника своего мужа. Запретные чувства перерастают в трагедию, где каждая ошибка становится фатальной. Книга исследует природу желаний, общественные нормы и то, как неправильные решения могут разрушить жизни многих людей. Это история о страсти, предательстве и моральном выборе, окрашенная восточным колоритом.

Цзюлу Фэйсян (Китай). "Защити сердце", АСТ (18+)

В фэнтези-романе "Защити сердце" автор рассказывает историю Янь Хуэй, которую выгнали из школы совершенствующихся. Янь Хуэй осталась без будущего. В поисках заработка она сталкивается с могущественным демоном-змеем Тянь Яо и оказывается в плену. Однако судьба сводит их пути в неожиданное партнерство: вместе им предстоит преодолеть испытания и раскрыть тайны прошлого. Через опасности и взаимное недоверие герои развивают глубокую связь, основанную на любви и самопожертвовании. Автор создает увлекательный мир, наполненный волшебством и восточной мифологией, где борьба за сердце оказывается одновременно внутренней и внешней.

Саянтаяни Дасгупта (Индия). "Змеиная тайна", "Махаон" (12+)

"Змеиная тайна" рассказывает о Киранмале, обычной двенадцатилетней девочке из Нью-Джерси, чья жизнь кардинально меняется, когда ее родители исчезают, а в дом врывается ужасный демон. Вскоре Киранмала узнает, что она настоящая индийская принцесса и ей предстоит отправиться в волшебное измерение, чтобы спасти своих родителей. Вместе с двумя принцами и волшебными существами она погружается в мир индийской мифологии, где научится принимать свою судьбу и гордиться своим наследием. Книга сочетает юмор, динамичный сюжет и увлекательные элементы индийской культуры, создавая захватывающую историю для читателей от 11 лет.

"Золотая лилия. Китайские сказки" (Китай), "Издательский дом Мещерякова" (6+)

В сборнике — девять китайских сказок, каждая из которых наполнена восточной мудростью и национальным колоритом. Через образы знакомых нам героев — демонов, животных и царей — раскрываются вечные темы добра и зла, коварства и жадности. Эти истории способны заинтересовать как взрослых, так и детей благодаря их универсальным сюжетам, приправленным китайским менталитетом. Особое внимание привлекает сказка о царе обезьян Сунь Укуне. Она играет важную роль в культуре Китая. Великолепные иллюстрации и оформление книги делают ее украшением любой коллекции.

Ма Боюн (Китай). "Зоопарк на краю света", "Лайвбук" (16+)

Роман "Зоопарк на краю света" китайского писателя Ма Боюна — сочетание магического реализма и историко-приключенческого жанра. В центре сюжета — американский миссионер Морган Кэрроуэй, который, пытаясь привлечь местных жителей к своей вере, приобретает животных из зоопарка, пришедшего в упадок после смерти императрицы Цыси. Путешествие Кэрроуэя в город Чифэнь с семью экзотическими питомцами становится эпопеей, наполненной встречами с бандитами, шаманами и мифическими существами. Произведение поднимает вопросы о вере, искренности и отношении человека к природе, сочетая элементы юмора и трагедии. Через приключения и сложности, с которыми сталкиваются герои, раскрывается глубокая связь между человеком и животным. Роман демонстрирует, как настоящая любовь и вера могут проявляться в самых неожиданных формах. В нем также затрагиваются культурные и этнические аспекты, что добавляет дополнительный слой к восприятию истории.

"Ицзин. Книга перемен" (Китай), "Азбука" (16+)

"Ицзин", или "Книга Перемен", — одна из древнейших и наиболее влиятельных книг китайской культуры. Состоит из 64 гексаграмм, которые символизируют различные жизненные ситуации и помогают осмыслить их развитие. Однако значение произведения выходит за рамки простого предсказания судьбы, оно стало источником философской мудрости, которая вдохновила множество поколений на поиски ответов на глубокие жизненные вопросы. Издание включает классический перевод Юлиана Константиновича Шуцкого с подробными комментариями. Это дает возможность лучше понять культурный и исторический контекст книги.

М. К. Рагхавендра (Индия). "Кино Индии вчера и сегодня", НЛО (16+)

Книга исследует характерные черты индийского кино, фокусируясь на его уникальной кинопоэтике, особенностях сюжетов, музыкальных и танцевальных элементов. Автор, известный киновед М. К. Рагхавендра, рассматривает, как индийские режиссеры создают узнаваемую атмосферу, и показывает эволюцию кинематографа страны в контексте изменений в обществе. Особое внимание уделено сравнению Болливуда с Голливудом, а также анализу влияния национальной культуры на кинопроизводство. В книге представлены рецензии на 52 ключевых фильма, формирующих представление об индийском кино и его развитии через разные эпохи.

Тао Тао Лю (Китай). "Китайские мифы", МИФ (16+)

Это увлекательное введение в древнюю мифологию Китая. Книга раскрывает многослойность легенд, существовавших более двух тысяч лет. Автор освещает ключевые мифы о сотворении мира, великих драконах, богах и героях, а также их влияние на развитие китайской культуры. Тао Тао Лю исследует связь мифов с даосизмом, буддизмом и конфуцианством, показывая, как они изменялись на протяжении веков. Это издание поможет читателю познакомиться с основами китайской мифологии и понять ее значение в историческом контексте. Книга подойдет для тех, кто только начинает знакомство с китайской культурой и ищет точку входа в ее мифологическое наследие.

Рецензию на книгу Тао Тао Лю "Китайские мифы" читайте здесь.

Янь Лянькэ (Китай). "Когда солнце погасло", NoAge (16+)

В романе "Когда солнце погасло" перед читателем раскрывается мир, где грань между сном и реальностью размыта. В маленьком китайском городке жители начинают погружаться в сомнамбулизм, во время которого их подавленные желания выходят на поверхность. Одни предаются разрушительным инстинктам, другие ищут искупления, и в этом хаосе стираются моральные границы. Янь Лянькэ передает атмосферу абсурда и отчаяния, вплетая в повествование социальную критику и аллюзии на Культурную революцию. Книга — это жесткая антиутопия, обнажающая пороки общества и разрушающая иллюзии о человеческой добродетели.

Эльчин Сафарли (Азербайджан). "Когда я вернусь, будь дома", АСТ (16+)

Роман Эльчина Сафарли "Когда я вернусь, будь дома" — трогательная и эмоциональная история, основанная на письмах отца к дочери, которая покинула этот мир. В произведении затрагиваются темы любви, утраты и внутреннего покоя, пронизанные атмосферой тепла и мудрости. Каждый текст наполнен искренними чувствами, а также жизненными уроками, рецептами и отражениями на тему искусства и природы. Несмотря на трагичность ситуации, в письмах ощущается свет и забота. Море становится не просто фоном, а важным символом, с которым связано множество воспоминаний и эмоций. Книга служит утешением для тех, кто переживает трудные времена, и оставляет глубокий след в душе, вдохновляя на размышления о жизни и любви.

Викрам Сет (Индия). "Лишь одна музыка", "Иностранка" (16+)

Роман Викрама Сета "Лишь одна музыка" — это тонкая и глубокая история о любви и музыке, где чувства героев переплетаются с искусством исполнения. Главный герой, скрипач Майкл Холм, член квартета "Маджоре", случайно встречает свою давнюю любовь, пианистку Джулию. Их отношения, когда-то разрушенные, вновь оживают, но теперь их соединяет не только страсть, но и трагическая тайна. Через тонкий музыкальный контекст автор раскрывает темы одиночества, поиска гармонии и неизбежной утраты. Музыка становится не только фоном, но и ключевым элементом их взаимосвязи, проводником их эмоций и внутренних противоречий.

Ахмет Алтан (Турция). "Мадам Хаят", NoAge (18+)

Роман "Мадам Хаят" Ахмета Алтана рассказывает о взрослении молодого студента Фазыла на фоне политических репрессий в Турции. Герой разрывается между страстью к зрелой женщине по имени Хаят и отношениями с ровесницей Сылой. Он пытается найти свое место в мире, где опасность и неопределенность становятся повседневностью. Любовный треугольник постепенно обрастает темами потерь, поисков себя и осознания разрушительных изменений в стране. Произведение наполнено тонкими философскими размышлениями о жизни, свободе и времени, а язык автора, как сладкий мед, завораживает своей красотой и глубокими метафорами.

Рецензию на книгу Ахмета Алтана "Мадам Хаят" читайте здесь.

Мариу ди Андради (Бразилия). "Макунаима, герой, у которого нет характера", Ad Marginem (18+)

Роман "Макунаима, герой, у которого нет характера" написан в 1928 году и представляет собой важное произведение бразильского модернизма. Макунаима — метафора народа в стадии формирования, сочетает в себе черты индейца, чернокожего и белого человека. Его стремление обрести муйракитан — амулет, подаренный Матерью Лесов, — становится основой для множества приключений, наполненных мифами и легендами Бразилии. В романе использованы различные диалекты и элементы фольклора, что создает уникальную мозаику бразильской идентичности. Одновременно это произведение — язвительная сатира на бразильскую культуру и общество. Критика включает в себя размышления о расовой идентичности и социальном неравенстве. Язык романа — это сочетание поэзии, народного творчества и разговорной речи, что придает ему выразительность и ритм.

Суджата Масси (Индия). "Малабарские вдовы", Popcorn Books (18+)

Действие романа разворачивается в колониальной Британской Индии, где Персин Мистри становится одной из первых женщин-юристов. В центре сюжета — загадочная история наследства богатого предпринимателя Омара Фарида, оставившего трех вдов. Когда Персин замечает странности в подписанных вдовами документах, ей приходится распутывать клубок тайн, касающихся не только их прав на наследство, но и убийства. Повествование строится на фоне глубоких социальных вопросов, связанных с правами женщин, религиозными традициями и индийской культурой того времени.

Рецензию на книгу Суджаты Масси "Малабарские вдовы" читайте здесь.

Самхита Арни (Индия). "Махабхарата. Взгляд ребенка", "Самокат" (16+)

Это упрощенная версия великой индийской эпопеи "Махабхарата", созданная с точки зрения ребенка. Самхита Арни начала работать над этим текстом в возрасте четырех лет, и ее интерпретация эпоса поражает своей ясностью и доступностью для молодого читателя. Короткие главы излагают ключевые события и битвы между семьями Пандавов и Кауравов, при этом сложные взаимоотношения персонажей сопровождаются наглядной генеалогической схемой. Иллюстрации, выполненные автором, помогают лучше понять происходящее. Книга подходит как для детей, так и для взрослых, которые хотят получить базовое представление о древнем мифе в легкой и увлекательной форме.

Орхан Памук (Турция). "Наивный и сентиментальный писатель", "Азбука" (16+)

Книга Орхана Памука "Наивный и сентиментальный писатель" — это сборник из шести лекций, которые автор читал в Гарварде. В этих лекциях Памук исследует процесс создания и восприятия романа, анализирует, что происходит в умах читателей и писателей. Автор разделяет писателей на "наивных" и "сентиментальных", отмечая, что первые пишут спонтанно, а вторые сознательно используют техники. Памук обсуждает такие ключевые элементы романа, как сюжет, персонажи, время и пространство, и их роль в создании "сладкой иллюзии". Это размышление о природе романа и его способности соединять реальность и воображение.

Дэймон Гэлгут (ЮАР). "Обещание", Inspiria (16+)

Роман "Обещание" Дэймона Гэлгута — это трагическая семейная сага, которая охватывает тридцать лет истории семьи Сварт в Южной Африке. Начало повествования связано с 1986 годом, когда умирающая мать семейства, Рейчел, просит своего мужа выполнить обещание и отдать дом служанке Саломее, заботившейся о ней в последние дни жизни. Однако это слово остается невыполненным, и вскоре семья сталкивается с чередой утрат: каждый из членов Свартов уходит из жизни, оставляя после себя лишь тень воспоминаний и разобщенности. С каждым погребением раскрывается все более глубокая пропасть между родными. Эта пропасть символизирует как личные, так и социальные конфликты в стране. Гэлгут, используя необычный стиль повествования, передает психологические переживания героев, объединяя их жизни и смерти в единую, непрерывную ткань человеческого существования. Книга затрагивает темы ответственности, долга и внутренней пустоты, акцентируя внимание на том, как обманутые обещания могут повлиять на судьбы людей.

Джон Максвелл Кутзее (ЮАР). "Осень в Петербурге", "Дом историй" (18+)

Роман "Осень в Петербурге" — альтернативная версия жизни, основанная на возвращении Федора Достоевского в Петербург в 1869 году после гибели его пасынка Павла. Главный персонаж погружается в глубокие размышления о смерти, любви, революции и творчестве, стремясь выяснить истинные обстоятельства трагедии. Произведение не ограничивается лишь биографическими фактами: оно предлагает многослойный философский текст, в котором Петербург предстает как мрачный и безумный город, отражающий внутренние терзания героя. Мастерство автора создает впечатление, что перед читателем действительно находится неизвестный роман Достоевского, наполненный символизмом и отсылками к его жизни и творчеству. Язык и стиль перевода способствуют созданию атмосферы, которая погружает в глубокие эмоции и переживания. Чтение этого произведения — это не просто исследование художественного мира Достоевского, но и попытка понять себя и свои представления о жизни. Книга становится медитацией над экзистенциальными вопросами и внутренними конфликтами, демонстрируя сложную природу человеческого существования.

Джон Максвелл Кутзее (ЮАР). "Поляк", "Иностранка" (16+)

Роман Дж. М. Кутзее "Поляк" погружает читателя в мир сложных человеческих эмоций, отображая взаимодействие между Беатрис, организатором музыкальных вечеров в Барселоне, и Витольдом, польским пианистом, который переосмысливает музыку Шопена. Их встреча на концерте становится началом запутанной истории любви, наполненной недосказанностью и внутренними переживаниями. Витольд, несмотря на свои годы, ощущает юношеское волнение и страсть к Беатрис, которая, будучи замужем и намного моложе, не отвечает ему взаимностью, воспринимая его с интересом и любопытством. Книга исследует темы старения, поиска смысла в жизни и художественного самовыражения, подчеркивая, что настоящая любовь может проявляться в самых неожиданных формах. Отношения героев становятся символом стремления к близости и пониманию, несмотря на невозможность их соединения. Каждый эпизод пронизан глубокой рефлексией о времени и утрате, создавая атмосферу меланхолии. Произведение заставляет задуматься о важности чувств и о том, что иногда любовь не требует реакции, чтобы быть настоящей.

"Рама, Лакшмана и ученая сова. Индийские народные сказки" (Индия), "Издательской дом Мещерякова" (6+)

Сборник индийских сказок открывает дверь в мир древней мудрости, традиций и культуры одной из самых колоритных стран мира. В основе сказок — приключения принцев, бедняков, животных и птиц, где доброта и смекалка неизменно побеждают зло. Эти истории, полные волшебства и поучительных уроков, пронизаны древними обрядами и мифологией. Индийский фольклор представлен в сюжетах, непохожих на известные сказки других народов. Яркие миниатюры, сопровождающие текст, оживляют описания и добавляют колорит, погружая читателя в атмосферу волшебной Индии.

Омар Хайям (Иран). "Рубайат", "Эксмо" (16+)

Сборник стихотворений Омара Хайяма — это поэтическое исследование человеческих эмоций и жизненных реалий через призму его знаменитых рубаи. Хайям, великий персидский поэт и философ, размышляет о таких универсальных темах, как любовь, судьба, радость и горе, делая это с умом и иронией. Его лирика, пронизанная духом гедонизма и осознания скоротечности жизни, побуждает читателя наслаждаться моментами настоящего, ценить дружбу, еду и вино. В стихах присутствует как легкость, так и глубина, сочетая возвышенные размышления с игривыми и порой хулиганскими нотами. Этот сборник — культурный памятник, способный вдохновлять и утешать на протяжении веков. Хайям становится не только наблюдателем, но и бунтарем, высмеивающим общественные пороки.

Сюй Шуцинь (Китай). "Свидание во сне", "Махаон" (16+)

В романе "Свидание во сне" разворачивается необычная история о двух молодых людях, Сяоюнь и Лифане, чьи судьбы переплетаются в сновидениях. Сяоюнь — скромная и неуверенная в себе девушка. Лифань страдает от социофобии и чувства вины после аварии. Они видят друг друга во сне и постоянно помогают друг другу в трудные моменты. Однако в реальной жизни молодые люди никогда не встречались, и их образы в сновидениях значительно отличаются от реальных личностей. Постепенно сюжет разворачивается, показывая, как сны становятся все более частыми и яркими, а герои пытаются разобраться в своих чувствах и мотивациях. Кульминация происходит, когда они стремятся встретиться в реальности, но сталкиваются с неожиданными обстоятельствами и неловкостью. Роман наполнен романтическими и трогательными моментами, демонстрируя, как внутренние страхи и комплексы влияют на человеческие отношения.

Лэй Ми (Китай). "Седьмой читатель", Inspiria (18+)

В 1999 году в университетском общежитии города Чанхон происходит серия загадочных убийств. Жертвами стали студенты, и все они связаны одной общей деталью — каждый из них брал одну и ту же книгу в университетской библиотеке. Молодой студент Фан Му, случайно вовлеченный в эту цепь преступлений, начинает видеть мир глазами убийцы и использовать свои интуитивные аналитические способности, чтобы раскрыть правду. Тайна, которую он пытается разгадать, оказывается намного сложнее, чем кажется на первый взгляд. Этот роман — предыстория к циклу о китайском профайлере Фан Му.

Майтрейи Карнур (Индия). "Сильвия", Inspiria (18+)

Роман "Сильвия" рассказывает о пересечении судеб и поиске своего места в мире. Главный герой, Каджетан Перейра, возвращается на родину в Гоа после долгих лет жизни за границей, надеясь найти утраченный дом. Неожиданно его находит племянница, и их встреча становится отправной точкой для целого ряда историй о надежде, потерях и внутренней борьбе. Структура романа необычна: первая часть повествует о встрече родственников, а вторая — это девять отдельных историй, переплетающихся с главной линией. Автор передает чувства отчуждения, раскрывает тему памяти и поиска смысла, создавая многослойный литературный гобелен.

Гурав Моханти (Индия). "Сыны Тьмы", Fanzon (18+)

"Сыны Тьмы" — это мрачное эпическое фэнтези, которое погружает в мир древней Индии, где боги, пророчества и политические интриги переплетаются с человеческими страстями. В центре повествования — герои, каждый из которых ведет свою опасную игру: Карна стремится скрыть свое прошлое, Шакуни жаждет мести, и Мати пытается изменить свою жизнь. Война между империей Магадха и республикой Матхура становится фоном для их личных драм. Автор создает масштабный мир, насыщенный жестокостью, мифологией и философскими размышлениями о судьбе, власти и предательстве. Книга увлекает интригами, сложными героями и неожиданными сюжетными поворотами.

Чэнь Цзятун (Китай). "Тайна лунного камня", "Редакция Вилли Винки" (6+)

История полярного лисенка Диллы — это захватывающее приключение в суровом мире Арктики, где магия Лунного камня открывает путь к великому сокровищу, способному исполнить любые желания. После гибели родителей Дилла получает таинственный артефакт, который превращает его в объект охоты. У героя есть заветная мечта — стать человеком, и ради этого он готов преодолеть множество опасностей. Поиск покровителя арктических животных Уллы становится не только путешествием в мир магии, но и путем к осознанию собственного предназначения. Книга наполнена яркими образами природы и философскими размышлениями о мечтах и смысле жизни, способными увлечь как детей, так и взрослых.

Ло Гаунь-чжун (Китай). "Троецарствие", "Иностранка" (16+)

Книга "Троецарствие" — это величественная историческая эпопея, занявшая важное место в пантеоне классической китайской литературы. Произведение охватывает период III века нашей эры, когда Китай распался на три независимых царства, вовлеченных в бесконечные войны и политические интриги. Роман, написанный в XIV веке, сочетает элементы исторической достоверности с мифами и легендами, отражая сложные человеческие отношения, борьбу за власть и героизм. Читатель сталкивается с обширной галереей персонажей, среди которых выделяются как добродетельные герои, так и коварные злодеи. Структура произведения позволяет увидеть динамику изменений во власти и судьбах героев, книга исследует темы верности, предательства и судьбы. Роман делится на три части, каждая из которых последовательно раскрывает события, предшествующие, происходящие и последовавшие за распадом династии Хань. Интригующие сюжетные линии сопровождаются описаниями военных кампаний и мистических событий.

Элиф Шафак (Турция). "Ученик архитектора", "Азбука" (16+)

Этот текст унесет читателя в далекое прошлое, во времена расцвета Османской империи. Двенадцатилетний Джахан, который заботится о белом слоне Чотой, попадает во дворец султана. Мальчику предстоит не только ухаживать за слоном, но и стать учеником великого архитектора Синана. Через его взгляд раскрывается мир придворных интриг, архитектурного мастерства и философских размышлений о жизни и вечности. В романе переплетаются темы любви, предательства, верности и искусства, создавая многослойную картину эпохи.

Сиддхартха Мукерджи (Индия). "Царь всех болезней. Биография рака", Corpus (16+)

Эта книга — глубокое исследование истории рака, его изучения и борьбы с ним. Автор проводит читателя через века развития медицины, раскрывая методы лечения от древних варварских до современных технологий. Особое внимание уделено ключевым фигурам и научным прорывам, а также общественным и политическим препятствиям, которые мешали победе над болезнью. Описаны личные истории пациентов, именно они добавляют эмоциональный заряд повествованию. Несмотря на огромные достижения в медицине, итог остается неопределенным: рак, как и прежде, остается серьезным вызовом для человечества.

Трити Умригар (Индия). "Честь", "Строки" (16+)

В романе Трити Умригар "Честь" представлен пронзительный рассказ о двух женщинах, каждая из которых борется со своими демонами и стереотипами. Успешный журналист Смита вынуждена вернуться в Индию, где ее прошлое сталкивается с тяжелыми традициями. Молодая индианка Мина нарушает табу, выйдя замуж за мусульманина, что приводит к трагичным последствиям. В книге подробно описаны ужасы, с которыми сталкиваются женщины в патриархальном обществе, и жестокие реалии, существующие даже в современном мире. Автор искусно изображает контрасты между прогрессом и отсталостью, заставляя читателя задуматься о социальных нормативах и их влиянии на человеческие судьбы. В результате роман становится не только личной историей, но и универсальным криком о любви, достоинстве и выборе между честью и безопасностью.

Рецензию на роман Трити Умригар "Честь" читайте здесь.

Элиф Шафак (Турция). "Честь", "Азбука" (16+)

Роман Элиф Шафак "Честь" рассказывает о судьбе двух сестер-близнецов, Пимби и Джамили. Они выросли в строгом патриархальном обществе на границе Турции и Сирии. Темы семейной чести и культурных различий проходят через весь сюжет. После переезда в Лондон Пимби сталкивается с предательством мужа и жестокими традициями, которые продолжают влиять на ее жизнь даже на чужбине. Ее сын Искендер, осознавая долг перед семьей, сталкивается с внутренними конфликтами. В книге показаны столкновения традиций Востока с более свободными европейскими нормами, а также права и положение женщин в разных культурах.

Дженни Тинхуэй Чжан (Китай). "Четыре сокровища неба", Inspiria (16+)

Роман Дженни Тинхуэй Чжан погружает читателя в сложный исторический контекст конца XIX — начала XX века, затрагивая судьбу Линь Дайюй. Это девочка, похищенная из Китая и привезенная в Америку. На фоне общественного недовольства, вызванного Актом об исключении китайцев, раскрываются темные стороны жизни мигрантов. Они сталкиваются с насилием и предательством. Героиня, лишенная всего, что ей дорого, находит силы противостоять жестокости окружающего мира, учится каллиграфии и ищет свою идентичность. Взаимоотношения с наставником и собственные поиски помогают ей познать мудрость и стойкость духа. Автор передает эмоциональный и исторический контекст, создает динамичное повествование, которое погружает в эмоции героев. Роман сочетает элементы исторической драмы и личной борьбы. Книга показывает, как любовь и твердость духа могут помочь преодолеть даже самые сложные ситуации.

Чжан Юнь (Китай). "Шесть имен кота-демона", МИФ (16+)

"Шесть имен кота-демона" — мистический детектив, действие которого происходит в Поднебесной во времена правления императрицы У Цзэтянь. Загадочные убийства, исчезновение сокровищ и странные появления демонов-котов нарушают спокойствие города Чанъань. Императрица поручает придворному историографу Чжан Чжо расследовать эти мрачные события. Атмосфера и исторические реалии Поднебесной играют ключевую роль, погружая читателя в мир дворцовых интриг, жестоких преступлений и мифов. Книга держит в напряжении до самого конца, сочетая элементы классического детектива и мистики.

Екатерина Петрова — литературный обозреватель интернет-газеты "Реальное время", автор телеграм-канала "Булочки с маком" и основательница первого книжного онлайн-клуба по подписке "Макулатура".