Товарищ Бродяга. Как Радж Капур открыл индийское кино советским зрителям?
На этой неделе исполнилось бы 100 лет Раджу Капуру. С середины 1950-х годов его имя для советского зрителя стало обозначать индийское кино. Советский Союз тогда активно помогал создавать независимую Индию. Индия отвечала взаимностью и благодарностью через свое кино. Будущий Болливуд оказался настолько близким советскому зрителю, что индийское кино стало не просто народным, оно стало своим, передает политический обозреватель телеканала «МИР 24 Роман Никифоров.
«В дипломатическом мире мы много говорим о мягкой силе. И в то время, когда этой фразы даже не существовало, Радж Капур установил мягкую силу Индии по всему миру. Это была его большая услуга Индии.
Awaara Hoon. «Бродяга я. В середине 1950-х в Советском Союзе эта песня стала настоящим шлягером: звучала из радиоприемников, ее напевали на улицах. Власти народное увлечение только приветствовали, ведь фильм Раджа Капура «Бродяга — не просто криминальная мелодрама. Там и про угнетенные массы есть, и про тяжелое колониальное наследие.
Британцы уходят из Индии в 1947 году. На прощание делят страну по религиозному принципу: те регионы, где мусульман больше, чем индуистов, становятся частью нового государства — Пакистана. Хаос, погромы, 13,5 миллиона переселенцев, до миллиона погибших. И почти сразу же братоубийственная война.
В это страшное время уроженец пакистанского Пешавара Радж Капур снимает в индийском Бомбее свою первую картину
«Испепеляющая страсть. Про любовь, дружбу и театр. В фильме нет политики. Он про чувства глубокие, отношения высокие, про искусства силу — и красоту, внешнюю и внутреннюю.
Раджу всего 24. Возможно, самый молодой режиссер в мире. Хотя в кино не новичок. Первую роль получает еще в 11 лет. Семья обеспеченная, отец — знаменитый актер Притхвирадж Капур. Но деньги на проект его сын зарабатывает сам, а после премьеры и свою небольшую студию открывает.
В 1951 году на экраны выходит тот самый фильм «Бродяга. Судят уличного воришку, который просто пытается выжить и мать прокормить. Его обвинителем оказывается биологический отец, представитель элиты, уверенный, что все пороки передаются по наследству. Но герой Капура доказывает: это не мы такие, это жизнь такая.
Картину номинируют на Гран-при Каннского фестиваля. А в 1954-м и в Советском Союзе представляют. Вечер прошел в теплой дружеской обстановке. Фестиваль индийских фильмов, начавшийся во многих городах нашей страны, послужит укреплению дружбы между народами Республики Индия и Советского Союза.
Это любовь с первого взгляда — фильм смотрят 64 миллиона советских зрителей! В то время — почти треть всего населения. Страну охватывает капуромания. В южных республиках в моду входят усики «под Капура — за свою форму они получают название «самолетик. Да, его герой — плут, но с чистой душой. Не супермен — драться не умеет, но с храбрым сердцем. Капура называют индийским Чарли Чаплиным. У Чаплина, кстати, тоже свой «Бродяга есть, фильм 1915 года. Его начало индиец цитирует — почти копирует — в своей следующей работе «Господин 420.
Здесь появляется еще один индийско-советский музыкальный хит: «Ботинки мои японские. Брюки мои английские. На голове красная шляпа — русская. Но мое сердце индийское. Однако нейрофильтры, что анализируют оттенки серого, предлагают совсем другую картинку. В Советском Союзе над этим голову не ломают, просто меняют перевод.
Кинопродюсер Григорий Геворкян — ровесник фильма «Бродяга. Песни Капура слышал с детства, а с ним самим познакомился в 1976 году в Ташкенте, будучи сотрудником «Совэкспортфильма. И даже дружбу завел. Говорит, за четверть века отношение поклонников к своему кумиру не менялось.
«На моих глазах в 1976 году его машину подняли, на руки взяли. Ну хорошо, в Ташкенте это была «Волга, черная. А в Москве, на моих глазах, также пытались его вынести, «Чайку подняли.
Капуромания 1950-х проходила на фоне общего сближения двух стран. Знаменитый лозунг: индийцы и русские — братья навек! В то время вместе с Капуром всюду следует его неизменная партнерша Наргис. Многие зрители думают, что они супружеская пара. Однако настоящую жену Раджа зовут Кришна. Капуру приписывают такую фразу: «Кришна — мать моих детей. Наргис — мать моих фильмов.
В 1961 году в Индию прилетает Юрий Гагарин. Первый космонавт мира и с главной звездой индийского кино знакомится. Дает ему знаменитое прозвище — Товарищ Бродяга. «Товарищ Бродяга на тот момент мультимиллионер. Но вовсе не «акула капитализма: все деньги вкладывает в творчество.
«У него там была студия, она и сейчас есть, Аркей-студио, «Радж Капур студио. И он там жил, у него был прекрасный дом, прекрасная территория, полянка с качелями. Но больше ничего, никакой недвижимости у него не было, только та, что связана с кино. Если бы он решил вдруг избираться куда-то, то никаких соперников для него не было ни в чем, ни в политике, ни в общественных организациях.
На любовь советских зрителей Капур отвечает взаимностью. Раскрывает производственные секреты. На русском поет сам. Песню «Русский снег Радж записывает в дуэте с еще одним советским другом Рашидом Бейбутовым. Знаменитым певцом, азербайджанцем.
Капур любит советский цирк. В 1970 году он приглашает артистов из СССР сниматься в своем новом фильме «Мое имя Клоун. По сюжету, с советской воздушной гимнасткой Мариной у главного героя скоротечный роман. Ее, кстати, играет балерина Ксения Рябинкина. Несколько лет назад она дала интервью нашим коллегам с «Брикс-ТВ.
«Он был очень внимательным. Его, конечно, на студии все слушались беспрекословно. Ему не надо было особо раздавать указания, он только начинал говорить, уже все все делали. Со мной, конечно, он старался как-то объяснить мне получше, что я должна делать. В общем, у него получалось.
Фильм четырехчасовой, в нем много рассуждений и самоанализа. Индийский зритель его не принимает. Капур оказывается на грани разорения, но последующие работы все исправляют. И Капур снова устраивает шикарные приемы для своих друзей, в том числе советских. Для них, кстати, повар особые блюда готовит: борщ, котлеты, узбекский плов. И обязательно макароны по-флотски, которые и сам любит.
«Столы накрыты, не видно здесь. А мы смотрим вверх, потому что он, как всегда, в завершение приема устраивали фейерверк. Вот такой он был человек, человек-праздник.
В Индии человек-праздник собрал все существующие награды. Не хватало только одной премии — «Дадасахеба Фальке — для лучших кинематографистов страны. Ее Капуру вручили в 1988 году. Но подняться на сцену он не смог из-за приступа астмы. Тогда президент Венкатараман в нарушение протокола спустился в зал сам. Прямо с церемонии Капура отвезли на скорой в больницу. Через месяц он умер. Такое, кажется, только в индийском кино может быть.
Через три года не стало и Советского Союза. После начала перестройки в моду вошли совсем другие фильмы, появились другие герои. Смерть Товарища Бродяги страна, по сути, не заметила.