«Хорошую жену» адаптировали и сняли
Ох, двусмысленный получился заголовочек! Но что делать, если наш язык богат и многозначен. Вот и словосочетание «Хорошая жена» можно «прочесть» по-разному. Ох, двусмысленный получился заголовочек! Но что делать, если наш язык богат и многозначен. Вот и словосочетание «Хорошая жена» можно «прочесть» по-разному. Между тем, в Москве завершились съемки сериала под таким названием. Это адаптация известного американского сериала The Good Wife. В версии НТВ главные роли исполнили звезды - Александра Урсуляк и Александр Домогаров. Также в картине задействованы такие известные артисты как Дмитрий Миллер, Галина Польских, Сабина Ахмедова, Алексей Барабаш, Марина Зудина и другие. Так что жена? А она и правда хорошая… Только вот испытаний на ее долю выпало немало. В течение одного дня жизнь Алисы (Александра Урсуляк) меняется. Ее муж, прокурор ленинградской области, Петр Филиппов (Александр Домогаров) становится героем сразу нескольких громких скандалов. Репутация, которую он так долго выстраивал, разрушена. Алиса с детьми переезжает в простую, но просторную квартиру свекрови в центре Питера. Теперь она должна сама обеспечивать всю семью. Спустя годы Алиса возвращается к адвокатской карьере и начинает работу в юридической фирме своего университетского друга Виталия Калинина (Дмитрий Миллер). - Принципиально никогда не смотрю оригинальные версии, потому что это все равно, что пересмотреть какой-нибудь легендарный фильм, в котором мне предлагают главную роль в адаптации. Это и есть адаптация к нашей российской действительности, только их историю накладывают на наш менталитет, наши характеры, ценности и культуру, - рассказывает Александр Домогаров. - Герой, которого я играю, разный. В этом, наверное, главное его достоинство, а для меня – сложность; но это больше всего прельщает в нём. И, если размышлять банально, его не сложно понять: очевидно, что человек переживает трудный период в жизни. Он – и сильный, и слабый, и мудреный, и опытный, и беспомощный одновременно: подобное смешение больше всего интересно. Съемки проходили в Москве и Санкт-Петербурге. Нас ждет 20 серий захватывающей и тонкой драмы. Справка «ВМ» Оригинальная версия сериала «Хорошая жена» (The Good Wife) была сделана компанией CBS Television Studios совместно с Scott Free Productions и King Size Productions. В качестве исполнительных продюсеров над сериалом работали: Роберт и Мишель Кинг, Ридли Скот, Давид Цукер, Брук Кеннеди, Крег Тёрк, Леонард Дик, Тед Хамфри и Кит Еиснер. Оригинальный сериал и его адаптации распространяются в мире компанией CBS Studios International. Для телеканала НТВ проект «Хорошая жена» – не первый опыт создания ремейка культового зарубежного проекта. Отправной точкой в освоении формата адаптации стал британский комедийно-драматический сериал «Бесстыдники» («Shameless»), вышедший на экраны осенью 2017 года. Весной 2018 года на канале состоялась премьера адаптации известного шведско-датского детектива «Мост» («Bron/Broen») с Михаилом Пореченковым и Ингеборгой Дапкунайте в главных ролях. Также в этом году телеканал НТВ приступил к работе над российской версий популярного корейского сериала «Hidden Identity», который на родине – в Южной Корее – вызвал высокий интерес зрителей и завоевал положительные отзывы кинокритиков.
