Двенадцатая ночь, или Как пожелаете

Премьера спектакля состоялась 7 декабря 2017 года и всего за один сезон завоевала зрительские симпатии. «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете» - этим спектаклем Волгоградский молодёжный театр впервые поставил Втльяма Шекспира. Режиссер-постановщик - питерский режиссёр Евгений Зимин, который также впервые ставил пьесу великого драматурга. Тем интереснее было обоюдное открытие! Морской курорт, волшебная страна, Новогодние праздники, любовные переживания, романтические приключения, веселые проделки. Одна из лучших комедий Шекспира, в одном из самых современных переводов, принадлежащем перу замечательного поэта. Спектакль о радости жизни и о причудах любви. Что еще нужно для прекрасного вечера в театре? Зрителям предложена маскарадно-курортная версия знаменитой шекспировской пьесы. Однако при всей лёгкости история не совсем уж бессмысленная: в спектакле можно будет увидеть, как маски, личины, которые на себя надевают люди, мешают нашему счастью. Ведь вся цепь забавных ситуаций в пьесе случается из-за того, что Виола выдаёт себя за другого человека, а разрешается вся эта путаница только после того, как она снимает свою личину. Для постановки был взят перевод Давида Самойлова: по словам режиссёра-постановщика, этот перевод очень разговорный, доступный и в то же время поэтичный, отчего получился очень игровой текст.