А вы знаете кто такой товарищ Баоэр Хэчацзинь? Ни за что не догадаетесь
Российская верхушка власти любит переводить стрелки на перспективную дружбу и совместное сотрудничество России и Китая. Китайцы, дескать, даже успели полюбить всем сердцем президента Путина. Как знать. Эта фамилия, возможно, у них ассоциируется с маркой не самого лучшего пива, которая по-русски звучит Путун Яньцзин, а в укороченном варианте – Пу-Цзин. В Китае еще даже выпускают книги про Путина, одна из которых называется; «Путин рожден для России». Хотя, на самом деле все наоборот. Но самый популярный герой среди китайцев не российский президент, а литературный персонаж Павка Корчагин. Книга Николая Островского «Как закалялась сталь» - вот, что завоевало сердца подавляющего большинства дружественных китайцев. Далеко не сильное в литературном плане произведение, слишком идеализированный и залакированный образ главного героя, угробившего молодые годы и жизнь в борьбе за счастье трудящихся. Чем это может заинтересовать читателя? Исполнитель роли Корчагина актер Владимир Конкин даже признался, что играл коммунистическую икону, а сам тот многосерийный фильм срочно сняли, чтобы вдохновить молодежь на строительство БАМа. В 23 года Конкин за эту роль стал заслуженным артистом Украины, а от Владимира Высоцкого позже получил прозвище - комсомольский холуй. Китайцы так воодушевились темой, что в 1999 году свой сняли 20-серийный телефильм «Как закалялась сталь», пригласив на роли украинских и российских актеров. Фильм стал бестселлером. Роман же в Китае пережил больше 100 версий перевода, около 60 переизданий, стоит забить название романа на китайском языке в поисковик, и вы получите более 373 тысяч ссылок! В современной России роман Островского исчез из обязательной школьной программы. Имя Павки Корчагина – теперь терра – ингогнита для молодого поколения. А в Китае этого товарища ценят не только из-за его высокой идейности и несгибаемой воли, но и за мужество и стойкость, считая роман Островского одним из шедевров великой русской литературы — наряду с романами Толстого, Достоевского романом Горького. Но и эти авторы теперь исключены из обязательной школьной программы. Некий депутат Госдумы Ярослав Нилов, предлагая коллегам убрать из школьной программы ромамны Достоевского, Толстого и Булгакова, обосновывал это так: «Школьную программу нужно кардинально пересматривать. По себе могу сказать — в 9-10 классах сложные философские вопросы проходить рано! Изучать «Войну и мир», «Преступление и наказание», Булгакова и прочих – сложно и рано! Их изучение – это, по сути, навязывание подросткам тех мыслей и идей, которые вынес из этих произведений учитель». Любопытно, что депутата поддержал двоюродный племянник российского президента Роман Путин, занимавший должность председателя правления Русского академического фонда. Он сообщил, что в школе «Войну и мир» тоже не читал. А в декабре 2014 года министр культуры Владимир Мединский также заявлял, что «Преступление и наказание» Федора Достоевского, «Анну Каренину» Льва Толстого, и «Что делать?» Николая Чернышевского следует изъять из школьной программы. «Читать "Анну Каренину" мне было скучно в школе, а в прошлом году перечитал, стало интересно. Столько тонкостей взаимоотношений — Толстой был явно доктором психологических наук», — объяснил Мединский. Теперь нынешним чиновникам и политикам придется перечитать и «Как закалялась сталь». А буквально вчера Владимир Путин на своей пресс-конференции заявил, что молодежь - «это опора сегодняшнего дня и будущее России». Наверное, ей сейчас облегчают жизнь, не принуждая напрягать мозги от читки советских литературных классиков. Но, после объявления президентом масштабных планах развития Дальнего Востока, образ Павки Корчагина может вновь стать весьма актуальным, чтобы хотя бы даже поднять боевой дух среди молодого поколения. Может и ремейк какой снимут А пока запомните: имя Павел Корчагин у китайцев звучит как Баоэр Хэчацзинь. Ранее мы писали о фестивале, где было представлено более тысячи различных книг, которые учителям рекомендовано использовать в своей нелегкой работе.
