Time (США): все говорят об этой крутой школьной пьесе, которая стала хитом интернета
Школьная пьеса стала поводом для большой шумихи. Это просто невероятная постановка — по фильму Ридли Скотта «Чужой», который был снят в 1979 году. Судя по освещению и костюмам, школа в Северном Бергене в Нью-Джерси сделала нечто бесподобное. Она поставила этот фильм на сцене, показав спектакль всего дважды: в пятницу и субботу. Постановка продержалась недолго, но оставила глубокое впечатление благодаря ярким визуальным эффектам и трейлеру. В центре внимания пьесы «Чужой» оказался детально проработанный костюм ксеноморфа, благодаря которому постановка привлекла к себе внимание широкой аудитории в социальных сетях. Сногсшибательные внеземные эффекты и шестнадцать юных актеров сделали пьесу хитом. Смотрится она на самом деле на одном дыхании, а энергия в ней бьет через край. Когда 17-летний ученик и член экипажа Джастин Пирсон разместил сообщение в Реддит (reddit), пользователи быстро подхватили новость о пьесе, и она разошлась по просторам интернета. «Моя школа поставила „Чужого" на сцене. Вот кадры с премьеры, которая состоялась вчера вечером», — написал он. Некоторые знаменитости уже начали требовать, чтобы пьесу поставили на Бродвее. Can’t stop posting video from this — Alien needs to go to Broadway NOW! (But only with HS kids) https://t.co/Q5hIhFlOtN — Paul Scheer (@paulscheer) 23 марта 2019 г. Продюсер Пол Шир (@paulscheer: Не могу не запостить это видео. «Чужих» надо обязательно ставить на Бродвее, и НЕМЕДЛЕННО! Постановка очень близка к источнику, как по духу, так и по стилю. «Она точно следует за сюжетом картины, хотя там добавлено несколько сцен, чтобы было время для смены декораций», — написал один из зрителей. Даже не посмотрев спектакль из первого ряда, можно сделать вывод. Актерский состав разрозненный, но задиристый и полный решимости. Имея ничтожный бюджет, школьники сделали классический костюм ксеноморфа из купленного на распродаже скелета и подаренного кем-то пенопласта. Учитель английского языка Перфекто Куэрво (Perfecto Cuervo) адаптировал сценарий кинофильма и возглавил постановку в качестве режиссера. А учитель технологий Стив Дефендини (Steve Defendini) руководил созданием декораций и костюмов. Поп-культура и раньше отдавала должное научно-фантастическим фильмам, но это, наверное, самый очаровательный пример. Даже официальный аккаунт фильма «Чужие» в Твиттере не преминул прокомментировать то обстоятельство, что этот шедевр кино приковал внимание зрителей на целых сорок лет. We are impressed! 40 years and still going strong… https://t.co/NJGJIZj2oq — Alien (@AlienAnthology) 23 марта 2019 г. Alien @AlienAnthology «Это производит большое впечатление! 40 лет, и все еще в центре внимания…» Paul Owens @oh_pollo Вчера вечером школа из Северного Бергена показала свою школьную пьесу «Чужие». Это что-то невероятное. Онлайновые критики с ними согласны. Это фантастика. Судя по бурной реакции, мы еще можем увидеть на сцене эту разношерстную команду. OMFSM i need to see this. Wow https://t.co/96E872XUTp — Adam Savage (@donttrythis) 23 марта 2019 г. Adam Savage @donttrythis Я должен это увидеть. Вау. Here's the trailer for North Bergen's ALIEN play. This makes me so goddamn happy. These kids are alright, man. https://t.co/sp7zNx3bDs — Alan Cerny (@AlanCernyCS) 23 марта 2019 г. Alan Cerny @ Alan CernyCS Вот Трейлер к школьной пьесе «Чужие». Я чертовски счастлив увидеть такое. Эти ребятишки в порядке. They even made a trailer! These kids are heroes! #AlienThePlay #Alien40th https://t.co/fBfUyEil5f — Matt Dove (@MDOVETWEET) 24 марта 2019 г. Matt Dove @MDOVETWEET Они даже трейлер сделали! Эти ребята герои! Cheers to North Bergen High School's Drama Club for their stunning performance of "Alien: The Play." I hear it was out of this world! https://t.co/6tsiS0cTA5 — Governor Phil Murphy (@GovMurphy) 24 марта 2019 г. Губернатор Фил Мерфи @GovMurphy Спасибо драматическому клубу школы Северного Бергена за замечательную постановку «Чужих». Я слышал, что это нечто неземное! The trailer for the Alien high school play is something else. Fox… er… Disney should pay they to restage the whole thing for the cameras. https://t.co/oIwTwCuHvr — Fred Connelly (@brendonconnelly) 23 марта 2019 г. Fred Connelly @brendonconnelly Трейлер к школьной пьесе «Чужие» это нечто. «Фокс»… нет, «Дисней» должна заплатить им, чтобы снять всю пьесу на камеру.
