Helsingin Sanomat (Финляндия): американская драма «Чернобыль» стала хитом и в России

В России внимательно следят за тем, чтобы никто не унижал страну и ее граждан, пишет корреспондент «Хельсингин Саномат» (Helsingin Sanomat) в Москве Юсси Ниемеляйнен (Jussi Niemeläinen). Группа подростков обсуждает новый сериал «Чернобыль» в Парке Горького. Мужчина средних лет смотрит его на экране мобильного телефона. Знакомые интересуются мнением друг друга. Драматический сериал об аварии на Чернобыльской АЭС американской телекомпании «Эйч-Би-Оу» (HBO) стал хитом и в России. Кажется, сейчас все только об этом и говорят. Аудитория большая, поскольку многие смотрят сериал на бесплатных российских ресурсах и интернет-страницах. На них очень быстро появляются версии серий с субтитрами или озвучкой. Авария, произошедшая на территории тогдашней советской Украины в 1986 году, стала частью того, что привело к распаду СССР, так что эта тема очень важна для России. Многие знакомы с пожарными и спасателями, которые принимали участие в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Внимания добавляет и то, что россияне, будучи гражданами большой страны, на удивление сильно интересуются тем, что о них думают другие. В России пристально следят за тем, чтобы ни страну, ни русский народ не унижали. Многие считают Россию наследником Советского Союза и обижаются, когда Советский Союз представляют «неправильно». Сериал «Эйч-Би-Оу» получил благодарность от российских зрителей. Его хвалят даже люди, принимавшие участие в тушении пожара. Многие с восторгом рассказывают об успешной передаче атмосферы времени и деталей. Кроме причесок, термосов, автомобильных номеров, одежды и мусорных ведер многие хвалят удачное изображение советского мышления и духа того времени. Многие считают, что правильно были показаны и особенности работы советских властей, или аппаратчиков, которые были связаны не с глупостью или непрофессионализмом, а с логикой действий советской власти. Конечно, были замечены и небольшие ошибки. Где-то был запечатлен вымпел, который на самом деле появился гораздо позже, где-то была замечена неправильная конструкция балкона. Кого-то смутило слишком частое использование слова «товарищ». Были отмечены и фактические ошибки. Одним они мешали, другие поняли, что этот фильм все же является художественным. Недовольство тоже имело место. Например, журналист газеты «Комсомольская правда» написал, что целью сериала было нанесение урона репутации Росатома, который занимается строительством АЭС, и усложнение позиции компании на международном рынке. Кто-то удивлялся, почему сериал был снят не в России. Многие высказали предположение, что широкая публика узнает об аварии именно благодаря сериалу американской телекомпании. По мнению ряда зрителей, так даже лучше. «Когда я смотрел сериал, поймал себя на мысли, что даже хорошо, что фильм сделали не в России. У нас бы не получилось так откровенно показать действия властей», — сказал один из ликвидаторов аварии екатеринбургскому новостному изданию.