Сейчас такие вещи характеризуют устоявшимся словосочетанием «по мотивам», однако ни в 1748 году, когда знаменитый русский поэт Александр Петрович Сумароков перекладывал «Вильяма нашего Шекспира» на российский лад времени…