9 российских сериалов, популярных за границей
Людей, которые признаются в любви к российским сериалам, иногда считают странными: предполагается, что все достойные внимания шоу снимаются исключительно на Западе. Да, многие зарубежные сериалы действительно очень хороши, что никак не отменяет простого факта: наши режиссеры тоже умеют снимать, а актеры — играть. Какие сериалы были выкуплены к показу западными телеканалами и пользуются популярностью у зарубежных зрителей? 9 отечественных сериалов, у которых есть армия поклонников в других странах. 1. Мастер и Маргарита Русская классика на Западе всегда идет хорошо, там постоянно снимают свои версии постановок по романам наших великих писателей. На Булгакова замахиваются не так чтобы часто: уж очень специфичны его персонажи, слишком метафоричен и сложен для переложения в плоскость кино его язяк. Зато уже снятый режиссером Бортко мистический сериал отлично зашел, например, в той же Америке. 2. Метод Сериал в жанре детективного триллера с психологическим уклоном, главные роли в котором исполнили наши признанные звезды — Константин Хабенский и Паулина Андреева. Его выкупил Netflix, и этот факт сам по себе о многом говорит. Образ защитника правопорядка, который постепенно сходит с ума, оказался очень сильным и точным, а сюжетная линия прописана безупречно. Кстати, в 2020 году собираются выпустить второй сезон истории, которая развернется под очередным неожиданным углом. Уже ясно, что премьера будет мировой, что еще больше усиливает нетерпение ожидания. 3. Каменская Премьера этого отечественного детективного сериала с Еленой Яковлевой в главной роли состоялась два десятилетия назад, и с тех пор похождения майора милиции Анастасии Каменской ничуть не потеряли ни в актуальности, ни в привлекательности. Все шесть сезонов отлично зашли во многих европейских странах. Что интересно, его одинаково охотно смотрят и домохозяйки, и подростки. 4. Смешарики Один из шедевральных образцов российской анимации. Взрослые смотрят этот мультсериал едва ли не с большим удовольствием, чем дети. Сейчас мультик переведен на 15 языков и он идет суммарно в 60 странах. Причина — в точности характеров героев и интересной подаче сюжета. 5. Универ Главные действующие лица оказались настолько реалистичными, что в некоторых странах полагают, что они смотрят реалити-шоу, а не постановочный сериал: большинство действий разворачивается в общаге. Забавно, что сериал очень популярен в Корее. Почему — никто не понимает, слишком уж отличаются и культура, и менталитеты наших стран, но вот так сложилось. Больше всего корейцы любят добряка Кузю в исполнении Виталия Гогунского. 6. Мажор Еще один детективный сериал с Павлом Прилучным в главной роли, который был выкуплен стриминговым сервисом Netflix. Правда, название было поменяно для американской публики на Silver Spoon — можно перевести как “счастливый ребенок, который родился с серебряной ложечкой во рту”, то есть у богатых людей знатного происхождения. Это немного отличается от нашего понятия “мажор”, но у западной публики вызывает неподдельный интерес. 7. Саранча Эротический триллер о любви тоже оказался интересен Netflix: полным метром эта история вышла в 2015 году, а уже через год прошла по телеэкранам в виде мини-сериала из четырех частей. Мораль остросюжетной драмы довольно проста: брак по расчету никого счастливым не сделает. Если для вас этот вопрос актуален — смотрите, не пожалеете. Страстный роман, измены, эмоциональные всплески и даже убийства — на четыре эпизода более чем достаточно действий. 8. Лучше, чем люди Еще один сериал, выкупленный сетью Netflix, на сей раз — фантастический, с Паулиной Андреевой в главной роли. Это первый российский продукт, который был не только снят, но и переозвучен нашими актерами, в данном случае — специально под американский рынок. Видимо, вечная тема сложных отношений людей и роботов интересна всем в мире. А вот лучше ли одни, чем другие, можно узнать из сериала. 9. Кармелита Лента далеко не новая — 2005 года, но и сегодня заходящая на удивление хорошо, даже несмотря на специфику сюжета, а может быть, отчасти и благодаря ему. В провинциальном городке живет цыганский барон Рамир Зарецкий, и туда же приходит табор его давнего друга, тоже цыгана по имени Бейбут. Предполагалось, что дети глав кланов однажды поженятся, но строптивая красавица Кармелита не желает следовать древним традициям. Сериал особенно популярен у жителей Болгарии, Греции и Румынии — тут очевидно прямое попадание в культурный контекст и национальные особенности. Какой из этих сериалов вы тоже любите? Или вы не видели ни одного из перечисленных? Почему?
