В архангельском театре драмы начнут показывать спектакли с тифлопереводом

По словам директора Архангельского областного театра драмы Сергея Самодова, спектакли с тифлокомментированием будут показаны в театре впервые. На осень 2020 года запланировано три постановки, одной из которых будет "Ревизор". Это станет доступным благодаря гранту благотворительного фонда Алишера Усманова, который выиграло учреждение на закупку специального оборудования и работу тифлокомментатора. "Люди с нарушениями зрения смогут спектакли посещать группами по 20 человек, мы будем заранее объявлять, что этот спектакль будет идти при использовании тифлокомментирования, чтобы люди могли записаться в группу. Нам поможет архангельская библиотека для слепых, она является информационной точкой", - пояснил Самодов. До начала спектакля тифлопереводчик будет рассказывать, что находится на сцене, как она освещена, из чего сделаны декорации, какого они цвета. Если есть какая-то предыстория, ее тоже включают в тифлокомментирование. В паузах между репликами переводчик будет рассказывать о действиях актеров, и о том, что происходит на сцене. Сергей Самодов добавил, что для людей с нарушениями зрения в театре уже проводили тактильные экскурсии, рассказывая о костюмах и декорациях, которые можно потрогать.