Ещё

Размышления об английской литературе: почему книги о Гарри Поттере могли родиться только в Англии 

Размышления об английской литературе: почему книги о Гарри Поттере могли родиться только в Англии
Фото: SM News
В русской литературе с древних времен господствовало разделение на высокую и низкую и до сих пор развлекательность в отечественной литературе считается признаком второсортности, а то и третьесортности.
Англичанам в этом смысле повезло. Их древние литературные памятники вроде Баллад о Робин Гуде или Смерти Артура Томаса Мэллори давно и прочно вошли в современную мировую культуру. Переводами баллад о Робин Гуде занимались многие наши классики, в том числе и .
[caption id="" align="aligncenter" width="900"] https://cs6.livemaster.ru [/caption]
Английской литературе вообще свойственно органичное сочетание развлекательности и глубочайшего смысла. Взять хотя бы «Рождественскую песнь» . Это, как сказали бы сегодня, мистика, тоже вроде бы развлекательный жанр. Но между строк этой мистической истории читается история нравственного перерождения Скруджа. И всё это завершается хеппи-эндом.
[caption id="" align="aligncenter" width="630"] http://itd0.mycdn.me [/caption]
А что у нас на эту тему? «Мальчик у Христа на ёлке» ? Русская литература всегда кренилась в сторону негативизма, она хорошо показывает загадочную русскую душу, внутренние терзания героев, вспомните хотя бы лермонтовского Печорина или пушкинского Онегина, или  . В общем школьную программу вспомните. Но для детской и подростковой литературы нужен позитивный пример. Подростку надо показывать не поражение героя, а его победу, в том числе победу над самим собой. Это здорово мотивирует школьников на борьбу с собственными недостатками. У англичан есть подобная классика, те же произведения Диккенса.
Там, в Англии сформировалась такая литературная традиция, где развлекательный сюжет и философский смысл идут рука об руку, а не противоречат. Поэтому такое произведение как  могло родиться только в Англии. А нашим авторам есть чему поучиться у Роулинг.
Видео дня. Что стало с самыми яркими квнщиками
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео