Instanews Media субтитрирует телевизионный контент

Instanews Media субтитрирует телевизионный контент C 1 января 2020 года вступил в силу закон N380-ФЗ об обязательном вещании контента для слабослышащих: всем телеканалам необходимо транслировать не менее 5% эфирного времени с сопровождением субтитров. Субтитры дополняют видеоряд при просмотре телевизионных программ, фильмов и видеороликов. Также использование субтитров помогает охватить более широкую целевую аудиторию. Компания Instanews Media создала отдел для работы над субтитрами — IMedia. Скрытые субтитры и субтитры для слабослышащих теперь производят в организации. «Сотрудники отдела выполняют полный объем работ по субтитрированию, что включает в себя обработку видеофайлов различных форматов, их расшифровку; перевод текста с иностранного языка (при необходимости), его редактирование; расстановку и проверку временных кодов, составление скрипта; корректорскую правка субтитров и сохранение файла в нужном для заказчика формате», — сообщил руководитель проекта. IMedia открыта для сотрудничества с телеканалами и продакш-компаниями.