Ещё
Аладдин
Приключение, Комедия, Семейный
Купить билет
Гори, гори ясно
Фантастика, Ужасы, Драма
Купить билет
Покемон. Детектив Пикачу
Мультфильм, Приключение, Фэнтези
Купить билет
Джон Уик 3
Боевик, Триллер
Купить билет
Дом, который построил Джек
Триллер, Ужасы, Драма
Купить билет
Отпетые мошенницы
Комедия
Купить билет
Мстители: Финал
Боевик, Приключение, Фантастика
Купить билет
Зелёная книга
Биография, Комедия
Купить билет
Большое путешествие
Мультфильм, Приключение, Комедия
Купить билет
В метре друг от друга
Мелодрама
Купить билет
Ядовитая роза
Детектив, Триллер
Купить билет
Миллиард
Боевик, Приключение, Комедия
Купить билет
Игрища престолов
Комедия
Купить билет
Маугли дикой планеты
Мультфильм, Приключение, Комедия
Купить билет
Миа и белый лев
Приключение, Семейный
Купить билет
Пылающий
Детектив, Драма
Купить билет
Братство
Триллер, Военный
Купить билет
Щенячий патруль и Нелла, отважная принцесса
Мультфильм, Приключение
Купить билет
Отель Мумбаи: Противостояние
Исторический, Триллер, Драма
Купить билет
Красивый, плохой, злой
Биография, Драма, Криминальный
Купить билет

Худшие российские адаптации зарубежных сериалов 

Фото: Кадр из сериала "Гуманоиды в Королеве"
Российские режиссеры взяли в привычку копировать оригинальные сериалы западных коллег. Надеясь на успешный проект, они портят его своим сценарием и актерами.

"Отбросы"/"Отбросы"

Кадр из сериала "Отбросы"
Британский фантастический сериал о заключенных со сверхъестественными способностями стал успешным по всему миру. У него есть две премии BAFTA, а на ТВ он шел на протяжении четырех лет. Русская версия сразу вызвала много вопросов у поклонников. После выхода трейлера стало понятно, что адаптация не понравится зрителям. Производство сериала запустили в 2014 году, но премьера так и не состоялась. Создатели ее переносили, последней датой был сентябрь 2018 года.

"Гуманоиды в Королеве"/ "Третья планета от Солнца"

Этот сериал стал одним из самых провальных в истории российского телевидения. Его рейтинг еле-еле перевалил за двойку. Критики говорили, что сериал "убили" глупые шутки и полностью скопированный сюжет. Больше всего поразил актерский состав, так как роли сыграли довольно успешные в этой сфере люди. Сериал вышел в 2008 году и состоял из одного сезона. После провала на ТВ продюсеры решили прекратить съемки.

"Как я встретил вашу маму"/ "Как я встретил вашу маму"

Кадр из сериала "Как я встретил вашу маму"
Отечественная адаптация позаимствовала не только сюжет и сценарий известного зарубежного ситкома. Актеров подбирали практически идентичных тем, кто играл в оригинальной версии. Особенно смешно смотрится то, как герои пытаются повторить ту харизму, присущую американским коллегам. А еще забавно то, что некоторые реплики также скопированы из оригинального сериала, но они совсем не подходят российским реалиям.
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео