Teleprogramma.pro предлагает вспомнить самые популярные среди советской детворы экранизации книг иностранных авторов.
1
«Пеппи Длинныйчулок» (режиссёр Маргарита Микаэлян, 1984 год)
Кадр из фильма
Премьера советской экранизации замечательной повести шведской писательницы Астрид Линдгрен о приключениях весёлой фантазёрки по имени Пеппи состоялась в апреле 1984 года. Главную роль в этой любимой многими поколениями сказке исполнила обычная московская школьница Светлана Полякова. О работе в кино девочка тогда даже и не мечтала. С восьми лет она очень хотела стать акробаткой и выступать в цирке. Кстати, большая любовь к прыжкам, сальто и прочим акробатическим кульбитам, очень помогла Светлане во время съёмок. Микаэлян предоставила ей возможность приблизиться к своей мечте и почувствовать себя настоящей цирковой актрисой — Пеппи в фильме исполняет большое количество трюков и вообще очень много двигается. Вообще девочка относилась к работе на площадке как к игре, а не как к работе. Тогда она даже и предположить не могла, что на фильме с её участием вырастут несколько поколений детей. Светлане Ступак (именно такую фамилию носит сейчас знаменитая Пеппи Длинный чулок) посчастливилось поработать на площадке вместе с настоящими звёздами советского кино. Они научили Свету некоторым премудростям актёрской профессии. Её коллегами были Татьяна Васильева, Леонид Каневский, Лев Дуров, Михал Боярский, Леонид Ярмольник и другие известные артисты. После «Пеппи» Светлана снялась ещё в двух фильмах и после этого оставила кино навсегда.
2
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» (режиссёр Станислав Говорухин, 1981 год)
Кадр из фильма
Главные роли в этом многосерийном телефильме, снятом по, пожалуй, самому известному произведению американского писателя Марка Твена, исполнили Фёдор Стуков и Владислав Галкин. Объявление о поиске актёра на роль Тома Сойера было опубликовано в газете «Пионерская правда». Всем претендентам нужно было пройти некоторое количество испытаний. Победу в этом конкурсе одержал Игорь Сорин — будущий солист группы «Иванушки International». Однако Тома Сойера он так и не сыграл, потому что Никита Михалков уговорил Станислава Говорухина утвердить на главную роль в фильме Фёдора Стукова. Сорину в результате досталась небольшая роль Джо Гарпера. Исполнитель роли Гека Финна Владислав Галкин был указан в титрах, как Владислав Сухачёв. Это фамилия его настоящего отца. Позже он сменит её на фамилию своего приёмного отца, актёра Бориса Галкина. Эта картина стала вторым фильмом для юных зрителей, который снял Станислав Говорухин. Первым был «Остров сокровищ». В начале восьмидесятых фильм «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» был невероятно популярен у советской детворы. Кстати, в рамках этой картины состоялся дебют в большом кино замечательной актрисы Марии Мироновой. Она исполнила роль Бэкки Тэтчер — девочки, в которую был влюблён Том Сойер.
3
«Рыжий, честный, влюблённый» (режиссёр Леонид Нечаев, 1984 год)
Кадр из фильма
В основу этой киносказки Леонида Нечаева легла книга шведского литератора Яна Улофа Экхольма «Тутта Карлсон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.» Автор сценария Геннадий Полонский внёс в оригинальный сюжет множество всевозможных изменений. Музыкальная история дружбы лисёнка с цыплёнком снималась на студии «Беларусьфильм». Кстати, Полонский помимо сценария написал ещё и тексты песен, которые звучат в этом фильме. Создатели картины «Рыжий, честный, влюблённый» были удостоены награды Киевского международного кинофестиваля «Молодость». Лента получила приз в номинации «Лучшая воспитательная сказка». Награда была получена вполне заслуженно — в картине поднимаются очень серьёзные вопросы о ценности дружбы, взаимовыручки, преданности, отваги, честности и решительности. Людвига и Тутту сыграли Денис Зайцев и Мария Яхонтова. Зайцев стал профессиональным актёром. Сейчас он продолжает сниматься в полнометражном кино и сериалах. Яхонтова после дебютной роли снялась ещё в одной картине и больше на экране не появлялась. 10 лет назад Мария приняла предложение создателей сериала «Своя команда» и исполнила в нём эпизодическую роль. В «Рыжем, честном, влюблённом» свои силы в кино впервые попробовали знаменитые российские актрисы Ксения и Полина Кутеповы.
4
«Мэри Поппинс, до свидания» (режиссёр Леонид Квинихидзе, 1983 год)
Кадр из фильма
Главная роль в этой культовой советской экранизации повести английской писательницы Памелы Линдон Трэверс сделала актрису Наталью Андрейченко настоящей звездой. Роль Джейн Бэнкс исполнила Анна Плисецкая, а её брата Майкла сыграл Филипп Рукавишников. Фильм имел очень большой успех после выхода на экраны, однако юные таланты не захотели становиться актёрами. Они решили продолжить дело своих родителей. Анна, которая родилась в семье артистки Большого театра Седовой и балетмейстера Плисецкого, стала балериной. Потомственный художник Филипп Рукавишников стал известным скульптором. Постановщик картины Леонид Квинихидзе в одном из интервью рассказывал, что вообще снимал кино для взрослых. То, что фильм очень понравился детям, стало для него настоящим сюрпризом. В картине «Мэри Поппинс, до свидания» звучит много песен. За Наталью Андрейченко их поёт Татьяна Воронина, а за актёра Лембита Ульфсака, исполнителя роли мистера Эй, Павел Смеян. Музыка для картины была записана участниками известной московской рок-группы «Воскресение».
5
«Проданный смех» (режиссёр Леонид Нечаев, 1981 год)
Кадр из фильма
Эта популярная советская сказка была снята по мотивам произведения немецкого писателя Джеймса Крюса «Тим Талер, или Проданный смех». Фильм рассказывает историю мальчика по имени Тим, который продал злому волшебнику свою возможность смеяться. Взамен он получил возможность выигрывать в любом споре. Режиссёр Леонид Нечаев, автор множества прекрасных детских картин, снимал, в основном, музыкальные фильмы. «Проданный смех», седьмая картина постановщика, не стала исключением. В фильме звучат прекрасные песни, которые написали Максим Дунаевский и Леонид Дербенёв. Роль Тима Талера исполняет Александр Продан. В 80-х он снялся ещё в четырёх фильмах, в начале 90-х ещё в двух и потом в его карьере был очень большой перерыв. Он вернулся на экран снова в 2007 году, снявшись в сказке Нечаева «Дюймовочка». После этого в кино артист пока больше не появлялся. Вообще между сюжетами картины и произведения Джеймса Крюса есть некоторые различия. Некоторые персонажи фильма были придуманы Леонидом Нечаевым. Кстати, постановщик «Проданного смеха», считается одним из самых ярких и успешных представителей отечественного детского кинематографа за всю историю его существования.
А какие советские фильмы для детей, которые были сняты по книгам зарубежных авторов, помните и любите вы? Делитесь названиями в комментариях.
